Scelgo Ancora Te Lyrics in Greek by Giorgia

Rimpianti σημαίνει «μεταμέλειες» ή «λυπηρές αναμνήσεις». Είναι μια λέξη που εκφράζει τη θλίψη για κάτι που έχει συμβεί ή δεν έχει συμβεί στο παρελθόν.

Στο τραγούδι, η Giorgia τραγουδάει «Tra mille rimpianti ed il perdono, io scelgo te» (Ανάμεσα σε χίλιες μεταμέλειες και τη συγχώρεση, εγώ επιλέγω εσένα). Αυτό δείχνει μια βαθιά απόφαση να προχωρήσει μπροστά, αφήνοντας πίσω τις λύπες και επιλέγοντας την αγάπη, καθιστώντας την μια πολύ συναισθηματική και δυνατή λέξη.

Στο «Scelgo Ancora Te», η Giorgia τραγουδά για μια σχέση που δεν είναι εύκολη, αλλά παραμένει συνειδητή επιλογή. Ο αφηγητής λέει: «Io ti guardo, io ti vedo» [Σε κοιτάζω, σε βλέπω], σαν να γνωρίζει τον άλλον με τρόπο που κανείς άλλος δεν μπορεί. Εκείνος ζητά χώρο, και η απάντηση είναι ώριμη: «E sì, ne avrai» [Και ναι, θα τον έχεις]. Δεν υπάρχει η ιδέα μιας τέλειας σχέσης. Υπάρχουν λάθη, απογοητεύσεις και συγχώρεση, αλλά και η πίστη ότι «si cade in due e in due ci si rialzerà» [πέφτουμε μαζί και μαζί θα ξανασηκωθούμε].

Η πιο δυνατή φράση επιστρέφει σαν προσωπική απόφαση: «Io scelgo te, e scelgo ancora te» [Επιλέγω εσένα, και επιλέγω ξανά εσένα]. Ακόμη κι όταν μια αγκαλιά δεν αρκεί για να λύσει τα προβλήματα, ακόμη κι όταν η ίδια παραδέχεται «Io non sono un tipo semplice» [Δεν είμαι εύκολος άνθρωπος], επιμένει να κοιτάξει τον άλλον στα μάτια και να μείνει, ρισκάροντας κάθε μέρα. Το τέλος, «Abbracciami» [Αγκάλιασέ με], είναι απλό και άμεσο: μετά από τις αμφιβολίες, τα λάθη και την απόσταση, ζητά μια αγκαλιά που ίσως δεν λύνει τα πάντα, αλλά λέει καθαρά «είμαι ακόμη εδώ».