Inevitabile Lyrics in Greek by Giorgia, Eros Ramazzotti

Dannare σημαίνει κυριολεκτικά «καταριέμαι» ή «καταδικάζω», αλλά σε αυτό το πλαίσιο, και ειδικά όταν αναφέρεται στην αγάπη, αποκτά την έννοια του «βασανίζω» ή «οδηγώ στην τρέλα».

Στο τραγούδι, η Giorgia τραγουδά «Questo è l'amore che fa dannare» (Αυτή είναι η αγάπη που σε βασανίζει), περιγράφοντας πώς η αγάπη μπορεί να είναι τόσο έντονη που σε οδηγεί σε μια κατάσταση ψυχικής αναταραχής ή ακόμα και «τρέλας». Είναι μια δυνατή λέξη που αποτυπώνει την παθιασμένη και μερικές φορές οδυνηρή πλευρά του έρωτα.

Αναρωτήθηκες ποτέ τι είναι τελικά ο έρωτας; Η Giorgia και ο Eros Ramazzotti ξεκινούν αυτό το pop κομμάτι με μια ευθεία ερώτηση: «L'amore poi cos'è / Dammi una definizione» (Τι είναι τελικά η αγάπη; / Δώσε μου έναν ορισμό). Ψάχνουν αν πρόκειται για χημική αντίδραση («Combinazione chimica») ή καθαρή σωματική έλξη («fisica attrazione»), αλλά γρήγορα παρατάνε τη θεωρία. Η απάντηση που δίνουν είναι αφοπλιστική: ό,τι και να 'ναι, δεν γλιτώνεις. Ακόμα κι αν κλειδαμπαρωθείς μέσα («Anche se ti chiudi dentro»), το να κρυφτείς δεν ωφελεί σε τίποτα. Είναι απλά θέμα χρόνου μέχρι να σε βρει και να σε αλλάξει ολοκληρωτικά.

Το αγαπημένο μου σημείο είναι η ωμή παραδοχή ότι δεν υπάρχει λόγος να παιδεύεις το μυαλό σου: «E non c'è niente da capire / È una semplice esigenza» (Και δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις / Είναι μια απλή ανάγκη). Οι στίχοι παίζουν με την ιδέα της μετωπικής σύγκρουσης, λέγοντας χαρακτηριστικά «Sbatterci contro è inevitabile» (Το να συγκρουστείς με αυτό είναι αναπόφευκτο). Το ιταλικό ρήμα sbattere περιγράφει αυτό το δυνατό χτύπημα, σαν να τρακάρεις πάνω σε τοίχο. Και το καλύτερο; Στο τέλος παραδίνεσαι οικειοθελώς, χωρίς αντίσταση («Senza opporre resistenza»), γιατί κατά βάθος ακριβώς αυτό θες.