Scelgo Ancora Te Lyrics in Estonian by Giorgia

Rimpianti tähendab 'kahetsused' või 'kahetsus'. See on sügav ja emotsionaalne sõna, mis viitab tunnetele, mis tekivad möödunud sündmuste või valikute pärast.

Laulus laulab Giorgia: "Tra mille rimpianti ed il perdono, io scelgo te" (Tuhande kahetsuse ja andestuse vahel valin ma sind). See näitab, et isegi mineviku valude ja kahetsuste kiuste valib ta ikka ja jälle oma armastuse, andes sõnale sügava ja liigutava tähenduse.

Itaalia laulja Giorgia laul „Scelgo Ancora Te“ räägib armastusest, mida valitakse uuesti ka siis, kui koosolemine on raske. Laulu jutustaja ütleb: „Io ti guardo, io ti vedo“ [Ma vaatan sind, ma näen sind] ning tunneb, et mõistab teist inimest viisil, nagu keegi teine ei mõista. Teine inimene palub endale ruumi ja jutustaja vastab, et seda ruumi ta saab. Samal ajal tunnistab ta ausalt: „Io non sono un tipo semplice“ [Ma ei ole lihtne inimene]. See pole ideaalne armastuslugu, vaid suhe, kus tehakse vigu, tuntakse kahetsust ja otsitakse andestust.

Laulu keskne lause on „Io scelgo te, e scelgo ancora te“ [Ma valin sinu ja valin ikka veel sinu]. „Ancora“ tähendab siin „jälle“ või „ikka veel“: otsus ei sünni ainult headel päevadel, vaid ka siis, kui kallistusest üksi ei piisa. Väljend „si cade in due e in due ci si rialzerà“ [kahekesi kukutakse ja kahekesi tõustakse jälle üles] on kujundlik lubadus, et suhte raskusi ei pea üks inimene üksi kandma. Kõige õrnem hetk tuleb lõpus: „Occhi negli occhi“ [silmad silmades] ja „Abbracciami“ [kallista mind]. Pärast kõhklusi, vigu ja hirmu, et teineteist võidakse kaotada, jääb alles väga otsene palve: ole minuga veel täna.