Inevitabile Lyrics in Estonian by Giorgia, Eros Ramazzotti
Dannare tähendab 'neetma' või 'hukatusse viima'. See on tugev ja dramaatiline sõna, mis viitab sügavale kannatusele või hukule.
Laulus kasutatakse seda väljendit "l'amore che fa dannare" (armastus, mis neab/hukatusse viib), kirjeldades armastuse intensiivsust ja valu, mis võib sellega kaasneda. See annab edasi tunde, et armastus on nii võimas, et see võib sind täielikult haarata ja isegi piinata, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks valikuks.
Kas oled kunagi mõelnud, mis see armastus õigupoolest on? Giorgia ja Eros Ramazzotti laul "Inevitabile" [Vältimatu] sukeldub just sellesse küsimusse, pakkudes samal ajal ka vastuse – see on midagi, mis lihtsalt juhtub, midagi vältimatut.
Laulus küsitakse: "L'amore poi cos'è? Dammi una definizione" [Mis on siis armastus? Anna mulle definitsioon]. Kas see on keemiline kombinatsioon või füüsiline külgetõmme? Lõpuks jõutakse järeldusele, et armumine on emotsioonide rägastik, millele polegi seletust. See on see tunne, mis süttib ja on kuumem kui miski muu: "Si dice amore quando si accende, Che più rovente non c'è" [Öeldakse, et see on armastus, kui see süttib, mis on kuumem kui miski muu]. Sa võid proovida end peita, aga see tabab sind varem või hiljem. See on armastus, mis muudab sind täielikult, ajab hulluks ja paneb sind endast välja minema. Ja mis kõige olulisem – see on vältimatu, nagu laul kordab: "Sbatterci contro è inevitabile" [Sellega kokku põrkamine on vältimatu]. Nii et kui see juhtub, siis lihtsalt lase minna, sest vastupanu on mõttetu!
