Scelgo Ancora Te Lyrics in Danish by Giorgia

Rimpianti betyder 'fortrydelser' eller 'beklagelser'. Det er et stærkt ord, der udtrykker en følelse af at ønske, at noget var sket anderledes, eller at man havde truffet et andet valg.

I sangen synger Giorgia: "Tra mille rimpianti ed il perdono, io scelgo te" (Mellem tusind fortrydelser og tilgivelse, vælger jeg dig). Dette viser, hvordan ordet bruges til at understrege dybden af hendes valg og den kompleksitet, der kan være i et forhold, hvor man trods tidligere fortrydelser stadig vælger kærligheden.

I denne sang af den italienske sanger Giorgia er kærligheden et bevidst valg, også når forholdet kræver mere end et kram. Fortælleren siger: «Io ti guardo, io ti vedo» [Jeg ser på dig, jeg ser dig], som om hun forstår personen på en måde, ingen anden gør. Den anden beder om plads, og hun svarer, at det skal han få. Hun ved også, at hun selv ikke er nem at være sammen med: «Io non sono un tipo semplice» [Jeg er ikke en enkel type]. Det er en ærlig indrømmelse, især fordi hun samtidig siger, at hun aldrig tager noget for givet.

Omkvædet er sangens stærke løfte: «Io scelgo te, e scelgo ancora te» [Jeg vælger dig, og jeg vælger dig igen]. Hun vælger ham gennem fortrydelse, tilgivelse og de fejl, der får dem til at miste hinanden af syne. Billedet «si cade in due e in due ci si rialzerà» [man falder sammen, og sammen rejser man sig igen] gør forholdet til noget, begge må tage ansvar for. Men sangen lover ikke, at det bliver let. De ser hinanden i øjnene indtil i morgen, prøver at finde gårsdagens styrke og tør blive sammen, selv om de risikerer ikke at finde hinanden igen. Til sidst bliver ønsket helt enkelt og direkte: «Abbracciami» [Kram mig].