Inevitabile Lyrics in Danish by Giorgia, Eros Ramazzotti
Dannare betyder 'at fordømme' eller 'at plage'. Det er et stærkt verbum, der ofte bruges i en religiøs kontekst om at forbande eller sende til helvede, men her bruges det i en mere verdslig forstand.
I sangen synger Giorgia om, hvordan kærligheden kan "fa dannare", hvilket betyder, at den kan drive en til vanvid eller plage en. Det beskriver den intense og til tider smertefulde side af kærligheden, der kan få dig til at miste besindelsen.
Hvad er kærlighed egentlig? Giorgia og Eros Ramazzotti lægger ud med at spørge direkte: Dammi una definizione (Giv mig en definition) – er det ren kemi eller fysisk tiltrækning? Svaret er befriende ærligt: ingen af dem fatter det helt (non è chiaro neanche a me [det er heller ikke klart for mig]). Men pointen i nummeret er, at du overhovedet ikke behøver en videnskabelig forklaring. Når forelskelsen rammer, rammer den som et godstog. Teksten kalder det et brændende kaos, hvor det er fuldstændig umuligt at stå imod: Sbatterci contro è inevitabile (At brage ind i det er uundgåeligt).
Det sjove ved sangen er, hvordan den gør grin med vores forsøg på at beskytte os selv. Du kan prøve at låse dig inde på værelset, men teksten slår fast, at nascondersi non serve (det hjælper ikke at gemme sig). Kærligheden beskrives bramfrit som noget, der både forandrer dig og driver dig til vanvid (fa dannare [får en til at lide/blive vanvittig]). I stedet for at kæmpe imod, opfordrer sangen dig til at give op uden modstand (senza opporre resistenza). Det er popmusik, der dropper de fine metaforer og bare konstaterer det uundgåelige: før eller siden mister vi alle kontrollen, og det sker for dig lige nu.
