È L'amore Che Conta Lyrics in Danish by Giorgia

Contorta betyder 'snoet' eller 'bugtet'. Det er et interessant ord, fordi det beskriver noget, der ikke er ligetil eller enkelt.

I sangen bruger Giorgia ordet til at beskrive kærlighedens vej som "una strada contorta" (en snoet vej). Det fanger smukt ideen om, at kærlighed ikke altid er nem eller logisk, men ofte fuld af uventede drejninger og udfordringer.

I denne sang ser Giorgia tilbage på fejl, tabte chancer og de "lividi" [blå mærker], som livet har efterladt hende med, men hun nægter at blive hængende i fortiden. Hun går videre mod den person, som hun ser foran sig, selv om andre måske vil kalde hende "una pazza" [en tosse eller en skør kvinde]. For hende er det prisen for at have været ærlig. Det er en stærk og lidt trodsig tanke: Man skal ikke måle et liv i tal, grænser eller ambitioner, når det vigtigste er kærligheden. Titlen, "È l’amore che conta", betyder "Det er kærligheden, der tæller".

Omkvædet beskriver kærligheden som "una strada contorta" [en kringlet vej]. Den er hverken logisk eller bekvem, og den kræver, at man kan vente på det øjeblik, hvor man ved, hvad der virkelig betyder noget. Samtidig kommer sangen med et meget konkret råd: "Non ti perdere, impara anche a dire di no" [Fortab ikke dig selv, lær også at sige nej]. De gentagne "no" til "questo tempo d’ira e di cemento" [denne tid af vrede og beton] lyder som et afslag på et hårdt, ufølsomt samfund. Hun har mistet tid og muligheder, men hendes værdighed er stadig "giovane" [ung]. Det gør sangen til en beslutsom påmindelse om at vælge kærlighed uden at opgive sig selv.