Scelgo Ancora Te Lyrics in Croatian by Giorgia

Rimpianti znači 'žaljenja' ili 'kajanja'. To je snažna riječ koja se odnosi na osjećaj tuge ili razočaranja zbog nečega što se dogodilo ili nije dogodilo u prošlosti.

U pjesmi Giorgia pjeva: "Tra mille rimpianti ed il perdono, io scelgo te" (Između tisuću žaljenja i oprosta, biram tebe). Ova riječ naglašava težinu prošlosti i odluku da se unatoč svemu izabere ljubav, čineći je vrlo emotivnom i pamtljivom.

U pjesmi „Scelgo Ancora Te” Giorgia, talijanska pjevačica, govori o ljubavi koja nije laka, ali je svjestan izbor. Pripovjedačica kaže: „Io ti guardo, io ti vedo” [Gledam te, vidim te], kao da partnera razumije na način na koji ga nitko drugi ne razumije. Ipak, on traži prostor, a ona mu odgovara: „E sì, ne avrai” [Da, imat ćeš ga]. To nije slijepa ljubav: priznaje da nije jednostavna osoba, da griješi i da se ponekad ponovno udalje. Unatoč „mille rimpianti ed il perdono” [tisuću žaljenja i oprostu], ona bira njega.

Najljepši dio pjesme upravo je njezino ponavljanje: „Io scelgo te, e scelgo ancora te” [Biram te, i ponovno biram te]. To nije obećanje da će zagrljaj riješiti sve. Naprotiv, kaže da danas „non è facile” [nije lako] i da „non è sufficiente abbracciarsi un po’” [nije dovoljno samo se malo zagrliti]. Slika „Occhi negli occhi, fino a domani” [Oči u oči, sve do sutra] govori o tome da dvoje ljudi ostaje zajedno, razgovara i ponovno traži snagu, iako riskira da se više ne pronađe. Završno „Abbracciami” [Zagrli me] zvuči jednostavno i neposredno: nakon svih pogrešaka i dvojbi, ona i dalje traži blizinu.