Inevitabile Lyrics in Croatian by Giorgia, Eros Ramazzotti
Riječ "dannare" doslovno znači "prokleti" ili "osuditi". To je snažna i dramatična riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama.
U kontekstu ove pjesme, Giorgia je koristi kako bi opisala intenzitet ljubavi koja te može dovesti do ludila, do točke gdje se osjećaš "prokleto" ili izvan sebe. Stih "Questo è l'amore che fa dannare" (Ovo je ljubav koja te proklinje/izluđuje) savršeno dočarava tu strastvenu i ponekad bolnu stranu ljubavi, čineći je vrlo pamtljivom i intrigantnom riječju.
Jeste li se ikada zapitali što je ljubav? Giorgia i Eros Ramazzotti u pjesmi "Inevitabile" [Neizbježno] istražuju upravo to pitanje, priznajući da ni sami nemaju jasan odgovor. Pjesma počinje pitanjem: "L'amore poi cos'è / Dammi una definizione / Combinazione chimica / O è fisica attrazione" [Što je onda ljubav? / Daj mi definiciju / Kemijska kombinacija / Ili je fizička privlačnost?].
Kroz stihove, shvaćamo da ljubav nije nešto što se može objasniti ili razumjeti, već nešto što se jednostavno dogodi. "Sarà un incrocio di emozioni / Inevitabile / Non ci sono spiegazioni" [Bit će to spoj emocija / Neizbježno / Nema objašnjenja], pjevaju. Ljubav je sila koja nas mijenja, tjera nas da izađemo iz sebe i prihvatimo je bez otpora, jer je "inevitabile" [neizbježna]. Čak i ako se pokušamo sakriti, ljubav će nas pronaći, prije ili kasnije. Baš kao što kažu: "Sbatterci contro è inevitabile / Sta capitando proprio a me" [Naletiti na nju je neizbježno / Upravo se događa meni].
