Scelgo Ancora Te Lyrics in Bulgarian by Giorgia
Rimpianti означава „съжаления“ или „угризения“. Това е силна дума, която предава дълбоки емоции и размисъл.
В контекста на песента, Giorgia пее: „Tra mille rimpianti ed il perdono, Io scelgo te“ (Сред хиляди съжаления и прошка, аз избирам теб). Тази фраза показва, че въпреки минали грешки и несъвършенства, любовта и изборът да бъдеш с другия надделяват. Думата е интересна, защото не е толкова често срещана в ежедневния език и носи със себе си тежестта на преживян опит.
В „Scelgo Ancora Te“ Джорджа, италианската певица, говори за любов, която не е лесна и не се поддържа само с прегръдка. Лирическата героиня вижда другия „Come nessun altro fa“ [както никой друг не го прави], но разбира, че той има нужда от пространство: „E sì, ne avrai“ [и да, ще го имаш]. Тя признава и собствената си трудност: „Non sono un tipo semplice“ [не съм лесен човек]. Това не е идеализирана романтика, а връзка с грешки, разочарования и прошка.
Най-силният избор се повтаря като обещание: „Io scelgo te, e scelgo ancora te“ [Аз избирам теб и отново избирам теб]. Дори днес, когато „non è facile“ [не е лесно] и една прегръдка вече не е достатъчна, тя остава. Образът „Occhi negli occhi, fino a domani“ [очи в очи до утре] звучи като опит двама души да си върнат вчерашната сила, макар че оставането заедно винаги носи риск „di non trovarsi più“ [да не се намерят повече]. Финалното „Abbracciami“ [Прегърни ме] е простичко и почти отчаяно: след всички грешки и разговори тя все пак иска близост.
