Inevitabile Lyrics in Swedish by Giorgia, Eros Ramazzotti

Ordet "dannare" betyder "att fördöma" eller "att plåga". Det är ett starkt och dramatiskt verb som inte är ett vardagsord, vilket gör det minnesvärt.

I låten används det för att beskriva kärlekens intensiva och ibland smärtsamma natur. Giorgia sjunger "Questo è l'amore che fa dannare", vilket betyder "Detta är kärleken som plågar/fördömer". Det förmedlar idén att kärleken kan vara så överväldigande att den driver en till vansinne eller får en att lida, vilket ger en djupare dimension till låtens tema om oundviklig kärlek.

Vad är kärlek egentligen? Giorgia och Eros Ramazzotti ställer den klassiska frågan direkt i öppningen: "Combinazione chimica / O è fisica attrazione" (En kemisk kombination / Eller är det fysisk attraktion?). De försöker analysera fenomenet och ber om en vettig förklaring, men inser snabbt att logiken inte hjälper. Låten landar i att det helt enkelt inte finns något enkelt svar: "Non ci sono spiegazioni / E non è chiaro neanche a me" (Det finns inga förklaringar / Och det är inte ens klart för mig). Oavsett vad man vill kalla det är förälskelsen som en naturkraft – det spelar ingen roll om du låser in dig eller försöker gömma dig, för "È questione sai di tempo" (Det är bara en tidsfråga, vet du).

Det härliga med texten är hur den beskriver känslan av att krascha rakt in i passionen. Frasen "Sbatterci contro è inevitabile" (Att smälla rakt in i det är oundvikligt) låter nästan som en mild bilolycka, men det är precis så de ser det. Kärleken gör att man tappar vettet: "Questo è l'amore che fa dannare / E uscire fuori di te" (Det här är kärleken som plågar en / Och får dig att tappa fattningen). Istället för att kämpa emot föreslår sången att man helt enkelt slutar göra motstånd. När den väl slår till så händer det bara, och du är hjälplös.