È L'amore Che Conta Lyrics in Swedish by Giorgia

Contorta betyder 'slingrig', 'vriden' eller 'komplicerad'. Det är ett beskrivande ord som inte är lika vanligt som enklare synonymer, vilket gör det mer intressant.

I låten beskriver Giorgia kärleken som "una strada contorta" (en slingrig väg). Hon använder ordet för att förmedla att kärleken inte alltid är rak och enkel, utan snarare full av oväntade svängar och utmaningar, vilket ger en djupare förståelse för kärlekens komplexitet.

I ”È l’amore che conta” sjunger Giorgia, en italiensk artist, om att välja kärlek och värdighet framför siffror, gränser och andras bedömningar. Hon erkänner sina misstag och märkena de lämnat efter sig: ”Di errori ne ho fatti, ne porto i lividi” [Jag har gjort misstag, jag bär på blåmärkena]. Men hon fastnar inte där. Hon har både tagit emot och förlorat, och nu tittar hon framåt, mot den person som går framför henne. När andra kallar henne galen svarar hon att det är priset för att ha varit ärlig. Ganska härligt rakt på sak.

Refrängen säger att kärleken räknas, inte siffrorna eller begränsningarna. Vägen är krokig, ologisk och obekväm, sångens bild av kärlek är alltså långt ifrån enkel. Samtidigt kommer en tydlig uppmaning: ”Non ti perdere, impara anche a dire di no” [Tappa inte bort dig själv, lär dig också att säga nej]. Hon säger nej till en tid av ilska och hårdhet, och vägrar låta förlorad tid eller missade chanser bestämma hennes värde. Kärlek betyder här att gå vidare utan att ge upp sin värdighet, och att kunna säga nej när något inte känns rätt.