Inevitabile Lyrics in Slovenian by Giorgia, Eros Ramazzotti

Dannare pomeni 'prekleti se' ali 'trpeti', pogosto v smislu biti obsojen na večno trpljenje ali muke. Je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru.

V kontekstu pesmi Giorgia uporablja to besedo, da opiše, kako ljubezen lahko povzroči, da 'trpiš' ali 'se preklinjaš', kar poudarja njeno intenzivnost in včasih bolečo naravo. Ljubezen te lahko popolnoma prevzame in te spravi iz sebe, kar je neizogibno.

Kaj sploh je ljubezen? Kemija ali fizika? Giorgia in Eros Ramazzotti v tej pop uspešnici brez ovinkarjenja začneta z vprašanjem: »L'amore poi cos'è, dammi una definizione« (Kaj je torej ljubezen, daj mi definicijo). Ne trudita se s poetičnimi teorijami, saj hitro priznata, da razlage preprosto ni. Ljubezen zadene naravnost, brez opozorila, in kot pravi naslov, je pred njo nemogoče zbežati: »Anche se ti chiudi dentro, nascondersi non serve« (Tudi če se zapreš vase, skrivanje ne pomaga).

Zanimivo je, kako besedilo ljubezensko izkušnjo opisuje skoraj kot neizogibno prometno nesrečo. Uporabita zelo nazoren izraz »sbatterci contro« (zaleteti se vanjo oziroma treščiti obnjo), kar odlično ponazarja tisti siloviti občutek, ko te čustva popolnoma prevzamejo. Prav tako pravita, da je to sila, ki človeka spravi ob pamet: »Questo è l'amore che fa dannare e uscire fuori di te« (To je ljubezen, zaradi katere trpiš in ponoriš / padeš iz sebe). Ničesar ni za filozofirati – ko te zadene, se preprosto nehaš upirati.