Inevitabile Lyrics in Portuguese by Giorgia, Eros Ramazzotti

Dannare significa 'condenar' ou 'atormentar'. É uma palavra forte que evoca a ideia de sofrimento intenso ou de ser levado ao limite.

Na música, Giorgia canta: "Questo è l'amore che fa dannare" (Este é o amor que faz atormentar). Ela usa essa palavra para descrever a intensidade do amor, que pode ser tão avassalador a ponto de causar angústia ou uma paixão quase dolorosa, mas da qual não se consegue escapar.

Sabe quando você tenta entender o amor, mas ele simplesmente acontece? É exatamente sobre isso que Giorgia e Eros Ramazzotti cantam em "Inevitabile"! Eles questionam o que é o amor: "L'amore poi cos'è / Dammi una definizione / Combinazione chimica / O è fisica attrazione" [O que é o amor então? Me dê uma definição. Combinação química ou é atração física?].

Mas a resposta que eles encontram é que não há explicação! O amor é um "incrocio di emozioni" [cruzamento de emoções] que nos surpreende. É algo que "si accende / Che più rovente non c'è" [se acende, que mais ardente não há] e "sbatterci contro è inevitabile" [bater de frente com ele é inevitável]. A música fala sobre como o amor nos muda profundamente, mesmo que a gente tente se esconder, e como é inevitável vivê-lo plenamente. É uma canção que celebra essa força incontrolável que é o amor!