Inevitabile Lyrics in Lithuanian by Giorgia, Eros Ramazzotti
Inevitabile reiškia „neišvengiamas“. Tai galingas ir dramatiškas žodis, kuris puikiai apibūdina meilės prigimtį šioje dainoje.
Dainoje Giorgia dainuoja apie tai, kaip meilė yra kažkas, kas tave užklumpa ir kuriai negali pasipriešinti. Ji sako: „Sbatterci contro è inevitabile“ (Susidurti su ja yra neišvengiama) ir „Finirci dentro è inevitabile“ (Patekti į ją yra neišvengiama), pabrėždama, kad meilė yra jėga, kurią patiria kiekvienas, nepaisant pastangų jai išvengti.
Ar kada nors susimąstėte, kas yra meilė? Giorgia ir Eros Ramazzotti dainoje „Inevitabile“ [Neišvengiama] bando tai išsiaiškinti! Jie klausia: „L'amore poi cos'è / Dammi una definizione / Combinazione chimica / O è fisica attrazione“ [Kas yra meilė / Duok man apibrėžimą / Cheminis derinys / Ar fizinė trauka]. Tai skamba labai pažįstamai, tiesa?
Bet dainos žodžiai greitai pereina prie to, kad meilė yra tiesiog „un incrocio di emozioni / Inevitabile“ [emocijų sankryža / Neišvengiama]. Nėra jokių paaiškinimų, ir net jiems patiems tai nėra aišku! Meilė tiesiog atsiranda, užvaldo viską, ir „Finirci dentro è inevitabile“ [Pakliūti į tai yra neišvengiama]. Man patinka, kaip jie sako, kad net jei bandai slėptis, meilė tave vis tiek suras. Tai tiesiog atsitinka! Argi ne nuostabu?
