Inevitabile Lyrics in German by Giorgia, Eros Ramazzotti

Home / Lyrics translation / Giorgia / Inevitabile

Below, I translated the lyrics of the song Inevitabile by Giorgia from Italian to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Was ist Liebe dann?

Gib mir eine Definition

Chemische Kombination

Oder ist es physische Anziehung

Kannst du mir sagen, was es ist

Wenn du dich verlieben wirst

Es wird eine Mischung von Emotionen sein

Unvermeidlich

Es gibt keine Erklärungen

Und es ist nicht einmal mir klar

Chorus 1

Man nennt es Liebe, wenn es sich entzündet

Dass es nichts Heißeres gibt

Dagegenzustoßen ist unvermeidlich

Es passiert gerade mir

Man nennt es Liebe, wenn es alles einnimmt

Aber es ist dir egal, warum

Du weißt ja, dass es unvermeidlich ist

Und es ist auch mir passiert

Wie dir

Verse 2

Unvermeidlich

Auch wenn du dich einschließt

Sich zu verstecken nützt nichts

Es ist, weißt du, eine Frage der Zeit

Es überrascht uns früher oder später

Früher oder später

Chorus 2

Das ist die Liebe, die verändert

In jedem Teil von dir

Darin zu landen ist unvermeidlich

Es passiert gerade mir

Das ist die Liebe, die einen verrückt macht

Und dich aus dir selbst heraustreten lässt

Es voll zu leben ist unvermeidlich

Und es ist auch mir passiert

Wie dir

Postchorus

Und es gibt nichts zu verstehen

Es ist ein einfaches Bedürfnis

Vielleicht ist die Antwort ganz hier

Wenn du dich dann entscheidest zu sterben

Ohne Widerstand zu leisten

Ist es, weil du es im Grunde so willst

Chorus 3

Man nennt es Liebe, wenn es sich entzündet

Dass es nichts Heißeres gibt

Dagegenzustoßen ist unvermeidlich

Es passiert gerade mir

Man nennt es Liebe, wenn es alles einnimmt

Aber es ist dir egal, warum

Du weißt ja, dass es unvermeidlich ist

Und es ist auch mir passiert

Wie dir

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

dannare — verdammen

Dannare bedeutet wörtlich 'verdammen' oder 'verfluchen'. Es ist ein starkes und dramatisches Verb, das man nicht jeden Tag in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet Giorgia es, um die überwältigende und manchmal schmerzhafte Natur der Liebe zu beschreiben. Sie singt: "Questo è l'amore che fa dannare" (Das ist die Liebe, die verdammt), was die Intensität und die Fähigkeit der Liebe, einen an seine Grenzen zu bringen, hervorhebt. Diese poetische Verwendung macht es zu einem wirklich einprägsamen Wort.

Giorgia und Eros Ramazzotti singen in "Inevitabile" über die unwiderstehliche Kraft der Liebe. Sie fragen sich, was Liebe eigentlich ist: Ist es eine "Combinazione chimica / O è fisica attrazione" [chemische Kombination / Oder ist es physische Anziehung]? Doch letztendlich kommen sie zu dem Schluss, dass es keine einfache Erklärung gibt.

Die Liebe ist ein "incrocio di emozioni" [Kreuzung der Emotionen] und "Inevitabile" [unvermeidlich]. Man kann sich nicht vor ihr verstecken, denn "Nascondersi non serve" [sich zu verstecken nützt nichts]. Sie überrascht uns alle, "Ci sorprende prima o poi" [Sie überrascht uns früher oder später]. Wenn die Liebe zuschlägt, ist es "inevitabile" [unvermeidlich], sich ihr hinzugeben, auch wenn sie uns "fa cambiare / In ogni parte di te" [verändert / In jedem Teil von dir] und uns "fa dannare / E uscire fuori di te" [verrückt macht / Und aus dir herauskommt].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Inevitabile by Giorgia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Giorgia Inevitabile Lyrics