Inevitabile Lyrics in Czech by Giorgia, Eros Ramazzotti
Dannare znamená 'zatratit se' nebo 'trápit se'. Je to silné slovo, které se obvykle používá v kontextu utrpení nebo prokletí, často s náboženským podtextem.
V této písni Giorgia používá slovo "dannare" k popisu intenzivní, až mučivé povahy lásky. Zpívá "Questo è l'amore che fa dannare" (Tohle je láska, která tě zatratí/trápí), čímž zdůrazňuje, že láska může být nejen krásná, ale i bolestivá a pohlcující, až do té míry, že člověka zcela ovládne.
Přemýšleli jste někdy, co je to láska? Giorgia a Eros Ramazzotti se v písni "Inevitabile" [Nevyhnutelné] snaží přijít na kloub tomu, co to vlastně je. Je to jen chemická reakce, nebo fyzická přitažlivost? Texty říkají, že když se zamilujete, je to "incrocio di emozioni / Inevitabile" [křižovatka emocí / nevyhnutelné]. Není na to žádné vysvětlení a ani oni sami tomu úplně nerozumí!
Je to ten druh lásky, která vás úplně pohltí, ale vám je to jedno, protože víte, že je to prostě "inevitabile" [nevyhnutelné]. I když se snažíte schovat, nemá to smysl, protože "Ci sorprende prima o poi" [dříve nebo později nás překvapí]. Láska vás změní a je "inevitabile" [nevyhnutelné] se do ní ponořit. Je to prostě taková potřeba, a když se rozhodnete se jí nebránit, je to proto, že to tak hluboko uvnitř chcete. Je to prostě nevyhnutelné, stejně jako se to stalo jim, stane se to i vám!
