NINAO Lyrics in Slovak by GIMS
Redoutable znamená „hrozivý“, „obávaný“ alebo „strašný“. Je to silné prídavné meno, ktoré sa nepoužíva v každej piesni a dodáva textu dramatickosť.
V kontexte piesne GIMS spieva: „Té-ma l'équipe, redoutable“ (Pozri na tím, je obávaný). Používa toto slovo na zdôraznenie sily a rešpektu, ktorý si jeho tím získal, čo vytvára obraz nepremožiteľnej skupiny.
GIMS v tracku NINAO servíruje čistý nočný život plný luxusu, napätia a typického rapového sebavedomia. Hneď v úvode priznáva, že na seba púta príliš veľa pozornosti, a preto sa radšej skrýva: „Capuché parce que j'suis trop cramé“ (V kapucni, lebo som príliš opozeraný/známy). Výraz „cramé“ je skvelý francúzsky slang – doslova znamená „spálený“, ale v hovorovej reči to značí, že ťa už každý spoznáva a nemáš pokoj. Aby toho nebolo málo, nočným mestom sa premáva na čiernom Ferrari s modrými brzdovými strmeňmi („Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire“ – Fé'Fé je skratka pre Ferrari) a svojej láske len stroho odkazuje: „Mon amour j'vais rentrer tard“ (Láska moja, prídem neskoro).
Text je prepletený parádnym pouličným žargónom. GIMS použije verlan (obrátený francúzsky slang), keď povie „Té-ma l'équipe, redoutable“ (Pozri na tú obávanú partiu), kde té-ma vzniklo otočením slova mater (pozerať sa). Taktiež hádže vtipné prirovnanie k slávnemu DJ-ovi Davidovi Guettovi cez riadok „J'connais la nuit comme les Guetta“ (Poznám noc ako Guettovci), aby dal jasne najavo, že po zotmení je pánom situácie. Medzi rýchlymi románikmi na jednu noc („On s'est vu le temps d'une soirée, encore un petit cœur à réparer“ – Videli sme sa len na jeden večer, ďalšie malé srdce na opravu) a plným kalendárom na celý rok ukazuje život hviezdy, ktorá jednoducho nikdy nespí.
