Est-ce Que Tu M'aimes? Lyrics in Slovak by Gims

Balivernes znamená „nezmysly“ alebo „hlúposti“. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a dodáva textu špecifický nádych.

V kontexte piesne Gims spieva: „Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes“ (Medzitým čas plynie a ja znášam tvoje nezmysly). Používa ho na vyjadrenie frustrácie z prázdnych rečí alebo klamstiev, ktoré musí trpieť vo vzťahu, čo dodáva piesni hĺbku a emóciu.

V skladbe „Est-ce que tu m’aimes?“ sa Gims vracia k vzťahu, ktorý najprv pôsobil ako únik z problémov: „J’ai retrouvé le sourire quand j’ai vu le bout du tunnel“ [Znova som sa usmieval, keď som uvidel koniec tunela]. Dvojica si bola veľmi blízka, prekonala zábrany a niekedy stačilo, aby partnerka „levé le cil“ [zdvihla mihalnicu], teda nenápadne naznačila, čo chce. Rozprávač to preháňa krásnym, trochu desivým obrazom: jej podobu si chcel „graver... sous mes paupières“ [vyryť pod viečka], aby ju videl aj vo večnom spánku.

Potom však príde prudký obrat. „J’ai vu l’averse“ [uvidel som lejak] naznačuje, že namiesto vysnívanej lásky prišli problémy, a po jednom žmurknutí už partnerka „n’était plus la même“ [už nebola tá istá]. Najsilnejšia otázka sa preto stále vracia: „Est-ce que je t’aime?“ [Milujem ťa?] Odpoveď je odzbrojujúco neistá: „J’sais pas si je t’aime“ [Neviem, či ťa milujem]. Aj svadobný prsteň má trpký význam: „Quand je t’ai mis la bague au doigt, j’me suis passé les bracelets“ [Keď som ti navliekol prsteň, nasadil som si putá]. Slovo bracelets tu odkazuje na putá, takže manželstvo prirovnáva k strate slobody. Na konci sa objaví „plafond de verre“ [sklenený strop], obraz neviditeľnej prekážky, do ktorej narazil, keď sa pokúsil vzlietnuť. Láska tu nie je istota, ale otázka, ktorú si obaja možno kladú, len rozprávač ju vyslovuje nahlas.