NINAO Lyrics in Romanian by GIMS
Redoutable înseamnă 'formidabil' sau 'redutabil', sugerând ceva de temut, impresionant sau extrem de eficient.
În contextul cântecului, GIMS o folosește pentru a descrie echipa sa: "Té-ma l'équipe, redoutable" (Uite echipa, redutabilă). Aceasta subliniază forța și respectul pe care echipa sa le impune, făcând-o o alegere interesantă pentru a descrie o prezență puternică și de necontestat.
GIMS vine cu un ritm alert și o atitudine plină de încredere în NINAO, descriind viața agitată a unui artist care e mereu pe fugă. Încă de la început ne spune că atrage toate privirile („Dès qu'j'arrive, ça regarde de travers” [De îndată ce sosesc, se uită strâmb la mine]) și că trebuie să poarte glugă pentru că este mult prea cunoscut („Capuché parce que j'suis trop cramé” [Cu gluga pe cap pentru că sunt prea recunoscut/ars]). În versuri găsești mult argou franțuzesc: cramé înseamnă la propriu „ars”, dar aici arată că nu mai poate trece neobservat, iar Fé'Fé este prescurtarea relaxată pentru un Ferrari („Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire” [Etriere bleu-azur, Ferrari negru]).
Întreaga piesă pendulează între lux, nopți lungi și avertismente subtile pentru cei din jur. GIMS își avertizează partenera că va întârzia („Mon amour j'vais rentrer tard” [Iubirea mea, voi ajunge târziu acasă]) și se laudă cu programul lui plin pe tot anul. Îmi place mult referința la familia celebrului DJ francez David Guetta când zice „J'connais la nuit comme les Guetta” [Cunosc noaptea ca familia Guetta], o rimă directă și amuzantă despre viața de club. Chiar dacă lasă în urmă „encore un petit cœur à réparer” [încă o inimioară de reparat], el rămâne concentrat pe drumul său, înconjurat de o echipă loială și de mașini rapide.
