NINAO Lyrics in Czech by GIMS
Redoutable znamená 'impozantní', 'hrozivý' nebo 'formidabilní'. Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den, a dodává textu na síle.
V kontextu písně GIMS zpívá: "Té-ma l'équipe, redoutable" (Podívej na tým, impozantní/hrozivý). Používá ho k popisu svého týmu jako něčeho, co vzbuzuje respekt a je velmi silné, což podtrhuje jejich dominanci a sílu.
„NINAO“ působí jako noční jízda plná pozornosti, rychlých přesunů a trochu nebezpečné energie. GIMS popisuje, jakmile přijde, lidé se na něj dívají úkosem: „Dès qu’j’arrive, ça regarde de travers“ [Jakmile přijdu, všichni se dívají skrz prsty]. Má kapuci, protože je příliš „cramé“, tedy nápadný nebo profláknutý, a pohybuje se s ozbrojeným týmem. Přitom své lásce říká: „Mon amour, j’vais rentrer tard“ [Lásko, vrátím se pozdě]. Je to jednoduchá věta, která vedle aut, ochranky a nočního života zní skoro něžně.
V textu se střídá frajeřina s přiznáním, že tenhle styl něco stojí. „J’ai fait des choses regrettables“ [Udělal jsem věci, kterých lituji] a „Encore un petit cœur à réparer“ [Zase je tu jedno srdce k opravě] ukazují následky života pořád „en pétard“, což zde znamená být neustále rozzuřený nebo vytočený. Pak přijde zábavný obraz: lidé dělají „des petits pas“ [malé krůčky], jakmile zahlédnou kytaru, jako by se před vystoupením najednou všichni začali hýbat. Slang jako „Té-ma l’équipe“ [Podívej se na tým] a „j’suis booké“ [mám diář plný zakázek] dává textu rychlý, pouliční rytmus. Mezi celnicí, černým vozem, modrým třmenem a nocí, kterou zná „comme les Guetta“ [jako Guettovi], vzniká portrét člověka, který je pořád na cestě, obklopený lidmi, ale doma se objeví až pozdě.
