NINAO Lyrics in Bulgarian by GIMS
Redoutable означава „страховит“ или „внушителен“. Това е силна дума, която не се среща често в ежедневието, но придава голяма тежест на израза.
В контекста на песента, GIMS я използва, за да опише екипа си: „Té-ma l'équipe, redoutable“ (Виж екипа, страховит). Това показва, че той и хората му са силни, респектиращи и не бива да бъдат подценявани, което създава усещане за мощ и увереност.
В „NINAO“ GIMS подрежда кратки, кинематографични сцени от живот в движение: щом пристигне, хората го гледат накриво, затова е „capuché“ [с качулка], защото е прекалено разпознаваем или забележим. Той върви с „équipe armée“ [въоръжен екип], планира сякаш никога няма да умре и предупреждава любимата си: „Mon amour, j’vais rentrer tard“ [Любов моя, ще се прибера късно]. Споменатите „Étrier bleu ciel, Fé’Fé’ noire“ [небесносин стременен детайл, черна „Фе-Фе“] звучат като бляскави автомобилни или модни детайли, но текстът не ги обяснява докрай.
Най-забавният образ е как всички започват да правят „малки крачки“, щом видят китарата. Между това има нерви, граница и нощен живот: „J’connais la nuit comme les Guetta“ [Познавам нощта като Guetta], тоест като човек, свикнал с нощните партита и DJ сцената, препратка към David Guetta. Героите минават митницата, без да има какво да се проверява, а той е зает за цялата година. И все пак зад самоуверената поза стои умора: „Encore un petit cœur à réparer“ [Още едно малко сърце за поправяне]. Песента прескача между заплашителен екип, скъпи детайли, китара и закъсняло прибиране, като разговор, разказан на бързи кадри.
