Punto Final Lyrics in English Gepe

Below, I translated the lyrics of the song Punto Final by Gepe from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Walking to school we went on foot
Eating a completo, for breakfast a tea
07:30 walking Gran Avenida, stop five and a half, hey!
Verse 1
Rey Alberto, Arcángel, San Miguel subway
Bandejón Central, Llico, IMLP
Verse 1
When we meet we talk about it
We live childhood memories of the countryside here
Chorus 1
Good life that doesn't want to forget
Where it comes from and where it goes
Everything I've lived, I keep it, I write it
I use it again and I sing it here
An alert antenna to receive
All the messages that come from there
In every corner everything that happens
A different force that saw it coming
I saw you yesterday
Walking through San Miguel
Chorus 1
I saw you
Gran Avenida Salesianos, Lo Vial
Chorus 1
When time passes we stay the same
Until the final point
Until the final point
Verse 2
Playing the guitar I met you
Good vibes, friend, with you I learned
What it is to be gentle with the world
And at the same time open a space in it
The air I breathe now does me good
Now that I'm walking through San Miguel
Some people here in Madeco, Carlos Valdovinos and in La Pirámide
Chorus 2
I saw you yesterday
Walking through San Miguel
Chorus 2
I saw you
Gran Avenida Salesianos, Lo Vial
Chorus 2
When time passes we stay the same
Until the final point
I saw you
Walking through San Miguel
Chorus 2
Yesterday
Gran Avenida Salesianos, Lo Vial
Chorus 2
When time passes we stay the same
Until the final point
Until the final point
Everything that you are and everything that I am
It's the same as the beginning, yes
Everything that you are and everything that I am
It's the same as the beginning, yes
Walking to school I go
Everything that you are and everything that I am
It's the same
More of the completo and dirt
Dry grass, mineral spit
The Bío flea market
Sneaker, shorts
Stepping on the plum stain while the sun beats
Pedestrian crossing and a speed bump
I spoke at Lars' with a charango and drum
Good life that doesn't want to forget
Where it comes from and where it goes
I saw you yesterday
Walking through San Miguel
I saw you
Gran Avenida Salesianos, Lo Vial
When time passes we stay the same
Until the final point
I saw you
Walking through San Miguel
Yesterday
Gran Avenida Salesianos, Lo Vial
When time passes we stay the same
Until the final point
Until the final point
Until the final point
Until the final point
End
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Punto Final feels like a sun-drenched walk through Gepe’s childhood neighborhood of San Miguel in Santiago, Chile. Street names roll by like landmarks on an old map—Gran Avenida, Rey Alberto, Salesianos—while the singer recalls morning completos, dusty school routes, and the hum of the Metro. These vivid snapshots turn everyday routines into treasured memories, showing how the simplest moments (sharing a guitar, sipping tea, spotting a friend across the avenue) quietly shape who we become.

At its heart, the song is a celebration of roots and lasting bonds. Each time Gepe sings “Te vi ayer” he reminds us that—even as years speed past—true friendships and a sense of place remain unchanged “hasta el punto final,” the final full stop. By threading nostalgia with gentle optimism, Gepe invites listeners to honor where they come from, keep their childhood wonder alive, and carry those memories proudly into every step of the journey ahead.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Punto Final by Gepe!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PUNTO FINAL BY GEPE
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Gepe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.