Too Funky Lyrics in French George Michael

Below, I translated the lyrics of the song Too Funky by George Michael from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Je n'essaie pas de te séduire
Voudrais-tu que je te séduise ?
C'est ce que tu essaies de me dire ?
Tu es prêt
Hé, t'es juste trop funky pour moi
Je dois entrer en toi
Et je te montrerai le paradis si tu me laisses
Hé, t'es juste trop funky pour moi
Je dois entrer
Je dois entrer en toi
Verse 1
Je regarde tes doigts faire des heures sup
Je me suis dit qu'ils devraient être miens
J'adorerais te voir nue, bébé
J'aimerais croire que peut-être un jour
Ce soir
Verse 1
Si ça te va, ouais
Hé, t'es juste trop funky pour moi
Je dois entrer en toi
Je ne te laisserai pas, non, non
Hé, t'es juste trop funky pour moi
Je dois entrer
Je dois entrer en toi
Verse 2
Je te regarde boire et je prends mon temps
Je te regarde vider tout ce vin rouge pas cher
Je dois te voir nue, bébé
J'aimerais croire que peut-être un jour
Ce soir
Verse 2
Mon but est en vue, ouais
Bridge
Bébé, bébé, bébé, pourquoi tu me fais ça ?
Je ne te laisserai pas partir
T'es une telle, t'es une telle
Bébé, bébé, bébé, pourquoi tu me fais ça ?
Je dois savoir
Je vais être le genre d'amant que t'as jamais eu
Bridge
Hé, t'es juste trop funky
Tu n'auras jamais d'autre amant dans ton lit
Bridge
T'es juste trop funky pour moi
Voudrais-tu que je te séduise ?
C'est ce que tu essaies de me dire ?
Tout le monde veut un amant comme ça
Bébé
Tout le monde veut un amant comme ça
Ouais, ouais
Tout le monde veut un amant comme ça
Tout le monde veut un amant comme ça
C'est ce que tu essaies de me dire ?
Tout le monde veut un amant
Tout le monde veut un amant comme ça
Tout le monde veut un amant
Tout le monde veut un amant comme ça
Tout le monde veut un amant
Tout le monde veut un amant comme ça
Tout le monde veut un amant
Tout le monde veut un amant comme ça
Voudrais-tu que je te séduise ?
T'es une telle, t'es une telle
Voudrais-tu que je te séduise ?
Ouais, ouais
Voudrais-tu que je te séduise ?
T'es une telle, t'es une telle
Ouais, ouais
Tu veux bien arrêter de jouer avec ta radio ?
J'essaie de m'endormir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

funkyfunky / branché / cool

Funky est un mot anglais qui décrit un style de musique avec un rythme fort et entraînant, souvent associé à la soul et au R&B. Il peut aussi signifier "branché", "cool" ou "original" dans un sens plus général.

Dans la chanson de George Michael, "Too Funky", le mot est central et exprime une énergie irrésistible et un style unique. Le chanteur utilise ce mot pour dire que la personne est tellement stylée et captivante qu'elle est presque trop pour lui, créant une atmosphère de séduction et de désir.

Préparez-vous à un jeu de séduction audacieux avec "Too Funky" ! Dans ce tube emblématique, George Michael nous plonge dans une atmosphère de désir intense et de flirt. Il s'adresse à une personne qui l'attire au point de la qualifier de "too funky", une expression qui signifie ici "trop stylée", "trop sexy", presque intimidante. Loin d'être un obstacle, cette attraction le pousse à exprimer son désir de manière très directe, avec une confiance et une espièglerie contagieuses.

La chanson est construite comme un dialogue de séduction où George Michael joue au chat et à la souris, demandant : "Would you like me to seduce you?" (Voudrais-tu que je te séduise ?). Il promet une expérience inoubliable, se vantant d'être un amant comme personne d'autre. Mais le plus surprenant est la fin abrupte et humoristique de la chanson, qui nous ramène à la réalité avec une phrase inattendue. C'est ce mélange d'arrogance, de désir brûlant et d'humour qui fait de "Too Funky" un classique intemporel de la pop.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Too Funky by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOO FUNKY BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.