Heal The Pain Lyrics in French by George Michael

Below, I translated the lyrics of the song Heal The Pain by George Michael from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Laisse-moi te dire un secret
Mets-le dans ton cœur et garde-le
Quelque chose que je veux que tu saches
Fais quelque chose pour moi
Écoute ma simple histoire
Et peut-être aurons-nous quelque chose à montrer
Tu me dis que tu as froid à l'intérieur
Comment le monde extérieur
Peut-il être un endroit que ton cœur peut embrasser ?
Sois bonne avec toi-même
Car personne d'autre
N'a le pouvoir de te rendre heureuse
Comment puis-je t'aider ?
S'il te plaît, laisse-moi essayer
Je peux guérir la douleur
Que tu ressens à l'intérieur
Chaque fois que tu me veux
Tu sais que je serai
En attendant le jour
Où tu diras que tu seras mienne
Il a dû vraiment te faire du mal
Pour te faire dire les choses que tu dis
Il a dû vraiment te faire du mal
Pour rendre ces jolis yeux si tristes
Il a dû savoir qu'il le pouvait
Que tu ne le quitterais jamais
Maintenant tu ne peux pas voir que mon amour est bon
Et que je ne suis pas lui
S'il te plaît, laisse-moi essayer
Je peux guérir la douleur
Ne me laisseras-tu pas entrer ?
Chaque fois que tu me veux
Tu sais que je serai
En attendant le jour
Où tu diras que tu seras mienne
Ne me laisseras-tu pas entrer ?
Laisse cet amour commencer
Ne me montreras-tu pas ton cœur maintenant ?
Je serai bon avec toi
Je peux faire en sorte que ça se réalise
Montre-moi ce cœur tout de suite
Qui a besoin d'un amant qui ne peut pas être un ami ?
Quelque chose me dit que je suis celui que tu cherchais
Si jamais tu devais le revoir
Ne lui diras-tu pas que tu as trouvé quelqu'un qui te donne plus ?
Quelqu'un qui te protégera, t'aimera et te respectera
Toutes ces choses qu'il n'a jamais pu t'apporter
Comme je le fais ou plutôt comme je le ferais
Ne me montreras-tu pas ton cœur comme tu le devrais ?
Comment puis-je t'aider ?
S'il te plaît, laisse-moi essayer
Je peux guérir la douleur
Que tu ressens à l'intérieur
Chaque fois que tu me veux
Tu sais que je serai
En attendant le jour
Où tu diras que tu seras mienne
Ne me laisseras-tu pas entrer ?
Laisse cet amour commencer
Ne me montreras-tu pas ton cœur maintenant ?
Je serai bon avec toi
Je peux faire en sorte que ça se réalise
Et atteindre ton cœur d'une manière ou d'une autre
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Did you like this lyrics translation?

enticeséduire / attirer

Le mot "entice" signifie "séduire" ou "attirer" quelqu'un en lui offrant quelque chose de désirable. Bien qu'il n'apparaisse pas directement dans les paroles, il capture parfaitement l'intention du chanteur.

Dans la chanson, George Michael essaie de convaincre la personne qu'il aime de lui faire confiance et de le laisser entrer dans son cœur. Il cherche à l'"entice" avec la promesse de guérir sa douleur et de lui offrir un amour protecteur, contrairement à son ancien partenaire. C'est un mot qui résume l'effort du chanteur pour gagner l'affection de l'autre.

Prépare-toi à plonger dans une mélodie douce et pleine d'espoir avec "Heal The Pain" de George Michael ! Ce titre est une véritable déclaration d'amour et de soutien, où l'artiste s'adresse à quelqu'un qui a été profondément blessé par une relation passée. Il lui dit : "Let me tell you a secret, Put it in your heart and keep it" [Laisse-moi te dire un secret, Garde-le dans ton cœur], comme pour instaurer une confiance immédiate.

George Michael veut absolument aider cette personne à surmonter sa douleur. Il insiste sur le fait que personne d'autre n'a le pouvoir de nous rendre heureux, sauf nous-mêmes, mais il est là pour offrir son aide et son amour. Il répète avec ferveur : "I can heal the pain that you're feeling inside" [Je peux guérir la douleur que tu ressens à l'intérieur]. C'est une promesse touchante, pleine de tendresse, où il se positionne comme celui qui peut apporter la guérison et un amour sincère, bien différent de celui qui a causé tant de mal. Il attend patiemment le jour où cette personne lui dira : "you'll be mine" [tu seras mienne].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heal The Pain by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAL THE PAIN BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEORGE MICHAEL