A Different Corner Lyrics in Lithuanian by George Michael
Breeze pažodžiui reiškia „lengvas vėjelis“. Tačiau dainoje George'as Michaelas naudoja šį žodį perkeltine prasme, norėdamas pasakyti, kad kažkas yra labai lengva arba nereikalauja pastangų.
Jis dainuoja: „For you it's a breeze“ (Tau tai lengvas reikalas). Tai rodo, kad meilė ar santykiai, kurie jam kelia didelį nerimą ir baimę, kitam žmogui atrodo paprasti ir nesudėtingi. Šis kontrastas atskleidžia dainos herojaus vidinę kovą.
George'o Michaelo daina „A Different Corner“ yra apie meilę, kuri yra ir nuostabi, ir baisi. Dainos žodžiuose kalbama apie tai, kaip meilė gali būti „magiška liepsna“ ir apsaugoti nuo skausmo. Tačiau dainos herojus bijo įsipareigoti, nes prarasti mylimą žmogų būtų labai skaudu – „to lose you would cut like a knife“ (prarasti tave būtų kaip pjūvis peiliu). Jis niekada nebuvo taip arti kito žmogaus, kuris sustabdytų jo ašaras, todėl yra labai išsigandęs.
Jis netgi svarsto, ar galėtų grįžti laiku atgal ir pasukti „a different corner“ (į kitą kampą), kad niekada nebūtų susitikęs su šiuo žmogumi. Jam sunku suprasti, kodėl kitam žmogui viskas atrodo taip lengva – „For you it's a breeze“ (tau tai lengva), o jį patį tai palaužia – „Little by little, you've brought me to my knees“ (pamažu, tu mane parklupdei). Ši baimė būti išnaudotam – „this fear of being used“ – verčia jį galvoti, kad galbūt geriau grįžti prie vienatvės ir sumišimo. Tai tikrai gili ir pažeidžiama daina apie meilės baimę.
