A Different Corner Lyrics in Estonian by George Michael
Corner tähendab tavaliselt 'nurka'. See on igapäevane sõna, kuid selles laulus on sellel sügavam ja metafoorilisem tähendus.
George Michael laulab reast "Turn a different corner", mis tähendab 'pöörata teise nurga taha' või 'võtta teine suund'. See viitab elus tehtud valikutele ja sellele, kuidas üks teistsugune otsus oleks võinud muuta kogu tema elu kulgu ja vältida kohtumist selle inimesega. See annab sõnale uue ja mõtlemapaneva tähenduse.
George Michaeli "A Different Corner" on lugu armastusest, mis on nii ilus kui ka hirmutav. Laulja tunnistab, et ta oleks kunagi öelnud, et armastus on maagiline leek ja hoiaks valu eemal. Kuid nüüd, seistes silmitsi kellegagi, kes on tema pisarad peatanud ja kellele ta pole kunagi nii lähedal olnud, kardab ta sügavalt. Ta mõtiskleb, et kui ta saaks ajas tagasi minna ja "Turn a different corner" [Pöörata teise nurga taha], siis nad poleks ehk kunagi kohtunud, ja küsib, kas teine pool hooliks.
See hirm on nii suur, et ta mõtleb isegi tagasi üksindusse ja segadusse, kui armastus tähendab ainult hirmu olla ära kasutatud. Ta vannub: "If I could, I would, I swear" [Kui ma saaksin, siis ma teeksin, ma vannun], mis näitab tema sisemist võitlust ja haavatavust. See on lugu sellest, kuidas armastus võib olla nii võimas, et see toob kaasa tohutu hirmu kaotuse ees.
