Дежавю (Dezhavyu) Lyrics in English by Gazan

Below, I translated the lyrics of the song Дежавю (Dezhavyu) by Gazan from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Холодный день, я без тебя его переживу
Kholodnii den’, ya bez tebya yego perezhivu
It's a cold day, I'll survive it without you
Накину плед и рядом с камином
Nakinu pled i ryadom s kaminom
I'll throw a blanket and next to the fireplace
Перед глазами будто дежавю
Pered glazami budto dezhavyu
It's like deja vu before my eyes
Как ты съедаешь в памяти снова картины
Kak ti s”edaesh’ v pamyati snova kartini
How do you eat pictures in your memory again?
Как ты смеешься рядом
Kak ti smeesh’sya ryadom
How you laugh next to me
Внутри меня все сжато
Vnutri menya vse szhato
Everything inside me is compressed
Ко мне одни снарядом
Ko mne odni snaryadom
They're attacking me alone
Но не
No ne
But not
Летящим ароматом
Letyashchim aromatom
Flying aroma
Вкусом твоей помады
Vkusom tvoei pomadi
The taste of your lipstick
Рассветы штат Невада
Rassveti shtat Nevada
Nevada sunrises
Во мгле
Vo mgle
In the darkness
Многоэтажки и серое небо
Mnogoetazhki i seroe nebo
High-rise buildings and gray skies
И под ногами здесь треснутый лед
I pod nogami zdes’ tresnutii led
And there's cracked ice under your feet
Ну знай, с тобой даже в Арктике лето
Nu znai, s toboi dazhe v Arktike leto
Well, know that it’s summer with you even in the Arctic
И если надо, целый город под нами уснет
I yesli nado, tselii gorod pod nami usnet
And if necessary, the whole city will fall asleep under us
Я на полу, меня вдруг что-то душит
Ya na polu, menya vdrug chto-to dushit
I'm on the floor, suddenly something is choking me
И за секунду прошла бы вся жизнь
I za sekundu proshla bi vsya zhizn’
And in a second my whole life would pass
Мы были кем-то, но стали ли лучше
Mi bili kem-to, no stali li luchshe
We were somebody, but have we become better?
А ты согрейся и крепче держись
A ti sogreisya i krepche derzhis’
And you warm yourself up and hold on tight
Далеко за моря, за моря
Daleko za morya, za morya
Far beyond the seas, beyond the seas
Мы с тобой улетим далеко
Mi s toboi uletim daleko
You and I will fly far away
Мы вдвоем, мы одни
Mi vdvoem, mi odni
We are together, we are alone
Здесь никого, только я и ты
Zdes’ nikogo, tol’ko ya i ti
There's no one here, just me and you
Далеко за моря, за моря
Daleko za morya, za morya
Far beyond the seas, beyond the seas
Мы с тобой улетим далеко
Mi s toboi uletim daleko
You and I will fly far away
Мы вдвоем, мы одни
Mi vdvoem, mi odni
We are together, we are alone
Здесь никого, только я и ты
Zdes’ nikogo, tol’ko ya i ti
There's no one here, just me and you
Забытый вечер, свободны места все
Zabitii vecher, svobodni mesta vse
Forgotten evening, all seats are free
Апплодисментов не жди после танца
Applodismentov ne zhdi posle tantsa
Don't expect applause after the dance
Я сам тут не броский
Ya sam tut ne broskii
I'm not flashy here myself
От тебя осталась только мятая простынь
Ot tebya ostalas’ tol’ko myataya prostin’
All that's left of you is a crumpled sheet
Будто все наяву, на двоих рандеву
Budto vse nayavu, na dvoikh randevu
As if everything was real, rendezvous for two
Пролистав это в памяти просто по новой закрою главу
Prolistav eto v pamyati prosto po novoi zakroyu glavu
Having flipped through this in my memory, I’ll simply close the chapter anew
Я знал что большего мне и не надо
Ya znal chto bol’shego mne i ne nado
I knew that I didn't need more
И строки не о том как надо разбивать сердца
I stroki ne o tom kak nado razbivat’ serdtsa
And the lines are not about how to break hearts
Зачем на вкус запомнил едкую темень помады
Zachem na vkus zapomnil yedkuyu temen’ pomadi
Why did I remember the taste of the acrid darkness of lipstick?
Если по запаху могу узнать тебя из ста
Yesli po zapakhu mogu uznat’ tebya iz sta
If I can recognize you from a hundred by your smell
Меня спроси, о чем я думал когда я просил тебя простить
Menya sprosi, o chem ya dumal kogda ya prosil tebya prostit’
Ask me what I was thinking when I asked you to forgive me
И как остался я совсем один у пропасти
I kak ostalsya ya sovsem odin u propasti
And how I was left all alone at the abyss
Если я все же не готов был тебя отпустить
Yesli ya vse zhe ne gotov bil tebya otpustit’
If I was still not ready to let you go
Будь безумный в огне, самим собой
Bud’ bezumnii v ogne, samim soboi
Be crazy on fire, be yourself
В огне в памяти боль
V ogne v pamyati bol’
On fire in memory of pain
Серый коридор, белое вино
Serii koridor, beloe vino
Gray corridor, white wine
Каждый на отлично разыграл свою роль
Kazhdii na otlichno razigral svoyu rol’
Everyone played their role perfectly
Ты безумный мотив, музыка ночи и я помню как ты
Ti bezumnii motiv, muzika nochi i ya pomnyu kak ti
You are a crazy motive, the music of the night and I remember how you are
Ее не было неделю, она падала в истерике
Yee ne bilo nedelyu, ona padala v isterike
She was gone for a week, she was hysterical
Кричала что я не с тобой
Krichala chto ya ne s toboi
She screamed that I'm not with you
Далеко за моря, за моря
Daleko za morya, za morya
Far beyond the seas, beyond the seas
Мы с тобой улетим далеко
Mi s toboi uletim daleko
You and I will fly far away
Мы вдвоем, мы одни
Mi vdvoem, mi odni
We are together, we are alone
Здесь никого, только я и ты
Zdes’ nikogo, tol’ko ya i ti
There's no one here, just me and you
Далеко за моря, за моря
Daleko za morya, za morya
Far beyond the seas, beyond the seas
Мы с тобой улетим далеко
Mi s toboi uletim daleko
You and I will fly far away
Мы вдвоем, мы одни
Mi vdvoem, mi odni
We are together, we are alone
Здесь никого, только я и ты
Zdes’ nikogo, tol’ko ya i ti
There's no one here, just me and you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including Gazan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAZAN