Below, I translated the lyrics of the song Ser by Gabriel Pagan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me duele, mas no me sorprende
It hurts, but it doesn't surprise me
Tú no eres la primera en darme esa noticia
You are not the first to give me that news
Que sólo de amigos te ha convenido tenerme
That only as friends it has been convenient for you to have me
Que yo en las cosas del amor sería insuficiente
That I in the things of love would be insufficient
Triste me pongo, no te respondo
I get sad, I don't answer you
Debí esperar que tú también me lo dijeras
I should have expected you to tell me too
¿Cuántos desengaños serán pa que por fin me aprenda
How many disappointments will there be so that I finally learn
Que el amor siempre será pal que no sea yo
That love will always be for someone other than me
Y es que debo ser un buen amigo
And I must be a good friend
Si así nomás tú y todas me han querido
If just like that you and everyone has loved me
Oh, ¿Qué te hice
oh what did i do to you
Yo amarrado en sentimiento
I tied up in feeling
Y tú fingiendo que conmigo nada pasa
And you pretending that nothing happens with me
Oh, ¿Qué te hice
oh what did i do to you
Y aunque más me valga buscarme un nuevo cariño
And even if it's better for me to find a new love
¿Cómo le hago?, si a ti ya te encontré
How do I do it?, if I already found you
Y debo ser un buen amigo
And I must be a good friend
Si tú y todas las demás
If you and all the others
Solamente así me han querido
That's the only way they wanted me
Y así suena la guitarra
And that's how the guitar sounds
De Gabriel Aguirre-Gudiño
By Gabriel Aguirre-Gudino
This is snake music
This is snake music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by 
LyricFindLyrics © DistroKid
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.