Píntame Lyrics in English Gabriel Pagan , Elvis Crespo
Below, I translated the lyrics of the song Píntame by Gabriel Pagan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Píntame
Paint me
Le dije yo al pintor
I told the painter
Píntame la carita
Paint my face
De la niña más bonita
From the prettiest girl
Dentro de mi corazón
Inside my heart
Pinta, pinta
Paint, paint
Pinta su carita
Paint your little face
Sin esa carita
Without that little face
Hoy me muero yo
Today I die
(Pequeña, échate pa ca)
(Small, take a look)
Quiero su carita
I want your little face
Pintada en mi corazón
Painted in my heart
Y le dije al pintor
And I told the painter
Que no se pueda borrar
That cannot be deleted
Quiero su carita
I want your little face
Pintada en mi corazón
Painted in my heart
Le dije yo al pintor
I told the painter
Que no se pueda borrar
That cannot be deleted
Píntame su nariz
Paint me your nose
Para respirar su aire
To breathe your air
Píntame su boquita
Paint me your little mouth
Para yo poder besarle
For me to be able to kiss him
Píntame sus ojitos
Paint me his little eyes
Para que me puedan mirar
So they can look at me
Píntame la enterita
Paint me the whole
Que no se pueda borrar
That cannot be deleted
Quiero su carita pintada en mi corazón
I want his little face painted on my heart
Y le dije al pintor que no se pueda borrar
And I told the painter that it can't be erased.
Quiero su carita pintada en mi corazón
I want his little face painted on my heart
Y le dije al pintor que no se pueda borrar
And I told the painter that it can't be erased.
Píntame su nariz
Paint me your nose
Para respirar su aire
To breathe your air
Píntame su boquita
Paint me your little mouth
Para yo poder besarle
For me to be able to kiss him
Píntame sus ojitos
Paint me his little eyes
Para que me puedan mirar
So they can look at me
Píntame su carita
Paint me your little face
Y que no se pueda borrar
And that cannot be deleted
(Pinta) pinta su carita (pinta)
(Paint) paint his face (paint)
Que yo quiero sentir (pinta)
What I want to feel (paints)
Su carita en mi corazón (pinta)
His little face in my heart (paints)
O sin o yo no puedo vivir (pinta)
Or without or I can't live (pinta)
Pinta, píntame (pinta)
Paint, paint me (paint)
Ay pintamela otra vez (pinta)
Ay pintamela otra vez (pinta)
Que sin esa niña (pinta)
That without that girl (paints)
Ay yo me moriré
Oh I'll die
(Pinta)
(Paint)
Pinta su carita (pinta)
Paint your face (paint)
Sin esa carita
Without that little face
Hoy me muero yo
Today I die
Cógelo
Pick up
Pinta, amigo pintor, píntame la carita
Paint, painter friend, paint my face
Que esa niña es (pinta)
That girl is (paints)
La que mi corazón necesita (pinta)
The one my heart needs (paints)
Y te digo (pinta)
And I tell you (paints)
Píntame, pín-ta-me (pinta)
Paint me, pin-ta-me (paint)
Sin esa carita (pinta)
Without that little face (paints)
Yo me moriré
I will die
Le dije yo al pintor
I told the painter
Píntame la carita
Paint my face
De la niña más bonita
From the prettiest girl
Dentro de mi corazón
Inside my heart
Pinta, pinta
Paint, paint
Pinta su carita
Paint your little face
Sin esa carita
Without that little face
Hoy me muero yo
Today I die
Cógelo, ah, aprieta, es la cosa
Pick it up, ah, squeeze, it's the thing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GABRIEL PAGAN