That's Life Lyrics in Czech by Frank Sinatra
Pauper znamená 'chudák' nebo 'žebrák'. Je to starší, formálnější slovo, které se v běžné mluvě už tak často nevyskytuje, což ho činí zajímavým a jedinečným.
V kontextu písně Frank Sinatra zpívá: "I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king." Používá ho k popisu různých rolí a životních situací, kterými prošel, zdůrazňujíc vzestupy a pády života. Je to skvělý příklad bohatého slovníku, který se v písních objevuje.
„That's Life“ je klasická hymna o houževnatosti a nezdolném duchu. Frank Sinatra zpívá o nevyzpytatelné povaze života, kde jeden měsíc můžete být na vrcholu („riding high in April“) a hned další měsíc na dně („shot down in May“). Píseň uznává, že život může být těžký a že někteří lidé se vám dokonce snaží zničit sny („stompin' on a dream“). Přesto je hlavní poselství optimistické: bez ohledu na to, co se stane, svět se točí dál a vy se nesmíte nechat srazit na kolena.
Zpěvák se ohlíží za svými vlastními zkušenostmi a popisuje, že byl vším možným: loutkou, chudákem, pirátem, básníkem, pěšcem i králem. Tato pestrá škála rolí ukazuje, že zažil vrcholy i pády. Klíčem k přežití je jeho postoj: pokaždé, když se ocitne „tváří na zemi“, prostě se zvedne a vrátí se zpět do závodu („I pick myself up and get back in the race“). Přiznává, že někdy uvažoval o tom, že to vzdá, ale jeho srdce mu to nedovolí. Je to silná oslava vytrvalosti a odhodlání nikdy se nevzdávat, bez ohledu na to, jaké překážky vám život postaví do cesty.
