Come Fly With Me Lyrics in Czech by Frank Sinatra
Rarefied znamená 'zřídka se vyskytující', 'zjemnělý' nebo 'řídký', často se používá pro vzduch ve vysokých nadmořských výškách. Je to poměrně neobvyklé slovo, které dodává textu písně nádech elegance a dobrodružství.
V kontextu písně Frank Sinatra zpívá: "Where the air is rarefied". Odkazuje tím na řídký vzduch ve velkých výškách, kam se s vámi chystá letět. Metaforicky to také naznačuje, že zážitek, který nabízí, bude povznášející a exkluzivní, daleko od všednosti.
„Come Fly With Me“ je víc než jen píseň, je to okouzlující pozvánka na dobrodružství. Frank Sinatra vás láká, abyste opustili všední dny a vydali se na cestu kolem světa. Cílové destinace jsou exotické a plné příslibů: představte si, že popíjíte „exotický drink“ v daleké Bombaji, posloucháte jedinečnou kapelu v „zemi lam“ v Peru nebo si užíváte slunce v zátoce Acapulco.
Cesta je ale především romantická. Nejde jen o to, kam letíte, ale s kým. Sinatra zpívá o tom, jak se budete vznášet vysoko v oblacích, „s hvězdami v očích“, a držet se tak blízko, že možná uslyšíte jásot andělů. Je to dokonalý soundtrack pro „létající líbánky“, spontánní a vzrušující útěk za láskou a dobrodružstvím. A jak dodává se šibalským úsměvem: hlavně to neříkejte mámě!
