Jingle Bells Lyrics in Czech by Frank Sinatra

Dashing znamená "uhánějící" nebo "řítící se". Je to slovo, které vyjadřuje rychlý a energický pohyb, často s nádechem elegance nebo vzrušení.

V kontextu písně "Jingle Bells" se "dashing" používá ve frázi "Dashing through the snow" (Uhánějící sněhem). Popisuje, jak se saně s koněm rychle a vesele řítí zasněženou krajinou, což dokonale vystihuje radostnou a svižnou atmosféru písně.

Ahoj! Připrav se na pořádnou dávku vánoční nálady s Frankem Sinatrou a jeho verzí klasiky "Jingle Bells"! Tahle písnička je prostě o čisté, nefalšované radosti z Vánoc a zimních radovánek.

Frank nám hned na začátku říká: "I love those J-I-N-G-L-E Bells, Those holiday J-I-N-G-L-E Bells, Those happy J-I-N-G-L-E B-E double L-S" [Miluju ty J-I-N-G-L-E zvonky, Ty sváteční J-I-N-G-L-E zvonky, Ty šťastné J-I-N-G-L-E B-E dvojité L-S]. Je to tak nakažlivé! Představ si, jak se řítíš sněhem v saních tažených jedním koněm, přesně jak zpívá: "Dashing through the snow, In a one horse open sleigh, O'er the fields we go, laughing all the way" [Řítíme se sněhem, V saních tažených jedním koněm, Přes pole jedeme, celou cestu se smějeme]. Zvonky na ocase koně zvoní a rozzáří nám náladu. Je to prostě zábava, zpívat si sánkovací písničku! A samozřejmě, nesmí chybět přání "Merry Christmas" [Veselé Vánoce] na konci. Je to taková pohoda, co říkáš?