Let It Snow Lyrics in German Frank Sinatra
Frightful bedeutet 'schrecklich' oder 'furchtbar'. Es ist ein etwas formelleres und ausdrucksstärkeres Wort als das alltägliche "bad" oder "terrible".
Im Lied wird es verwendet, um das Wetter draußen zu beschreiben: "The weather outside is frightful". Es malt ein lebhaftes Bild von einem sehr unangenehmen, stürmischen Wetter, das perfekt zur gemütlichen Atmosphäre des Liedes im Inneren passt.
Draußen tobt ein Schneesturm, aber drinnen ist es gemütlich und warm. In „Let It Snow“ beschreibt der amerikanische Sänger Frank Sinatra eine perfekte Winteridylle. Während das Wetter draußen „schrecklich“ (frightful) ist, ist das Feuer drinnen „herrlich“ (delightful). Mit gedimmtem Licht und Popcorn, das darauf wartet, gemacht zu werden, hat der Sänger keinen Grund, das Haus zu verlassen. Im Gegenteil, er wünscht sich, dass es weiter schneit, damit dieser gemütliche Moment mit einem geliebten Menschen niemals endet.
Der Song fängt das Gefühl ein, dass äußere Umstände unwichtig werden, solange man mit der richtigen Person zusammen ist. Selbst der Gedanke, später durch den Sturm nach Hause gehen zu müssen, verliert seinen Schrecken, denn eine feste Umarmung verspricht Wärme für den ganzen Weg. Die Botschaft ist einfach und herzerwärmend: Solange die Liebe da ist, kann das Wetter machen, was es will. Also: „Let it snow, let it snow, let it snow“.
