Fly Me To The Moon Lyrics in Portuguese by Frank Sinatra
Adore significa "adorar" em português, mas carrega um sentido ainda mais forte: admirar e amar alguém quase como algo sagrado. É uma palavra elegante, típica das canções românticas clássicas dos anos 50.
Sinatra canta "And adore" ("E adoro"), parte da frase "all I worship and adore", mostrando que para ele essa pessoa é objeto de verdadeira devoção, não apenas de carinho comum.
Você já imaginou sentir um amor tão grande que parece uma viagem ao espaço? É exatamente essa a sensação que Frank Sinatra descreve em "Fly Me To The Moon"! Nesta canção clássica, ele não está pedindo uma passagem de foguete, mas usando a metáfora de voar até a lua e brincar entre as estrelas para expressar a euforia e o encanto de estar apaixonado. É um jeito poético de dizer que o amor faz tudo parecer possível e grandioso.
A magia da letra está na expressão "In other words" (Em outras palavras). Sinatra revela o verdadeiro significado por trás dos seus sonhos cósmicos. A vontade de "voar até a lua" se transforma em um simples pedido para "segurar a minha mão", e o desejo de ver a primavera em Júpiter e Marte é, na verdade, um anseio por um beijo. No final, a mensagem é clara e poderosa: por trás de todas as grandes metáforas, o que ele realmente quer dizer é uma das frases mais importantes de todas: "I love you" (Eu te amo).
