Fly Me To The Moon Lyrics in Lithuanian by Frank Sinatra
Worship reiškia „garbinti“, „dievinti“. Tai stiprus žodis, reiškiantis didelę pagarbą, meilę ir atsidavimą, dažnai naudojamas religiniame kontekste.
Šioje dainoje Frankas Sinatra naudoja „worship“ ne religine, o romantiška prasme, kad išreikštų savo gilią meilę ir susižavėjimą mylimuoju. Jis dainuoja: „You are all I long for, all I worship and adore“, pabrėždamas, kad jo partneris jam yra viskas, ko jis trokšta ir ką dievina. Tai suteikia dainai ypatingo jausmingumo ir intensyvumo.
Ši Franko Sinatros, legendinio amerikiečių atlikėjo, daina yra viena romantiškiausių baladžių. Ji prasideda svajingu prašymu nukeliauti į kosmosą: Nuskraidink mane į mėnulį Leisk man žaisti tarp žvaigždžių
Dainininkas nori pamatyti, koks pavasaris Jupiteryje ir Marse. Tačiau ši kosminė kelionė yra metafora, apibūdinanti didžiulį džiaugsmą ir jaudulį, kurį sukelia meilė.
Kaskart po šių didingų eilučių nuskamba frazė „Kitaip tariant...“ (In other words...). Ji atskleidžia tikrąją dainos prasmę: didžiausi jausmai slypi paprastuose dalykuose. Kosminės svajonės virsta prašymu „laikyk mano ranką“ ir „pabučiuok mane“. Galiausiai, visa dainininko širdį užpildanti daina ir garbinimas susiveda į du paprastus, bet svarbiausius žodžius: „Aš tave myliu“.
