Come Fly With Me Lyrics in Lithuanian by Frank Sinatra
Rarefied reiškia 'išretėjęs' arba 'praskiestas', dažnai vartojamas kalbant apie orą dideliame aukštyje, kur jis yra plonesnis.
Šioje dainoje Frankas Sinatra kviečia skristi su juo ir dainuoja: "Once I get you up there where the air is rarefied" (Kai aš tave ten pakelsiu, kur oras išretėjęs). Tai sukuria romantišką ir egzotišką įvaizdį, tarsi jie pakiltų virš kasdienybės į ypatingą, aukštesnę sferą, kurioje viskas tampa lengvesnė ir stebuklingesnė.
Pasiruoškite kelionei aplink pasaulį su Franku Sinatra ir jo daina „Come Fly With Me“! Ši daina – tai kvietimas leistis į spontanišką, romantišką nuotykį. Frankas kviečia mus „Come fly with me, come fly, let's fly away“ [Skriskime su manimi, skriskime, nuskriskime toli], žadėdamas egzotiškus gėrimus „There's a bar in far Bombay“ [Tolimoje Bombėjuje yra baras] ir muziką iš vieno žmogaus orkestro Peru. Argi tai neskamba nuostabiai?
Man labai patinka, kaip jis įsivaizduoja, kas nutiks, kai jie pakils į orą: „Once I get you up there, where the air is rarefied, we'll just glide, starry-eyed“ [Kai pakelsiu tave ten, kur oras retas, mes tiesiog skriesime, žvaigždėtomis akimis]. Ir, žinoma, jis užsimena apie „flying honeymoon“ [skraidančią povestuvinę kelionę] į Akapulką. O pabaiga? „And don't tell your mama“ [Ir nesakyk savo mamai] – tai tiesiog tobula! Ši daina puikiai tinka svajojant apie pabėgimą nuo kasdienybės.
