Days Of Wine And Roses Lyrics in Lithuanian by Frank Sinatra
Discloses reiškia „atskleidžia“ arba „parodo“. Tai žodis, kuris suteikia paslapties ir atskleidimo jausmą, tarsi kažkas būtų slepiama, o dabar iškyla į dienos šviesą.
Šioje dainoje Frankas Sinatra dainuoja „The lonely night discloses“, kas reiškia, kad vieniša naktis atskleidžia prisiminimus ir jausmus, kurie galbūt dieną lieka paslėpti. Tai gražus ir poetiškas būdas pasakyti, kad naktis iškelia į paviršių praeities prisiminimus ir emocijas.
Ši Franko Sinatros daina, „Days Of Wine And Roses“, yra tikra klasika, ir ji tikrai verčia susimąstyti apie praeitį. Daina kalba apie prisiminimus, kurie, atrodo, „Laugh and run away like a child at play“ [Juokiasi ir bėga šalin kaip žaidžiantis vaikas]. Tai gražus, bet kartu ir liūdnas vaizdinys, ar ne? Prisiminimai bėga per pievą link „a closing door“ [užsidarančių durų], kurios pažymėtos „never more“ [niekada daugiau]. Tai rodo, kad tie laikai jau praeityje ir nebegrįš.
Naktį, kai esi vienas, „The lonely night discloses / Just a passing breeze filled with memories“ [Vieniša naktis atskleidžia / Tik praeinantį vėjelį, pilną prisiminimų]. Tai tarsi vėjas, kuris atneša prisiminimus apie „the golden smile that introduced me to / The days of wine and roses and you“ [auksinę šypseną, kuri mane supažindino su / Vyno ir rožių dienomis ir tavimi]. Manau, kad tai labai asmeniška ir melancholiška daina apie prarastą meilę ir praėjusius laikus, kurių ilgimasi. Ji puikiai tinka klausytis ramų vakarą.
