Below, I translated the lyrics of the song Ya Te Olvide by Frank Reyes from Spanish to English.
Mírame aquí estoy
Look at me, here I am
Todavía no he muerto
I haven't died yet
Aunque me dejaste como un perro mal herido
Even though you left me like a badly wounded dog
Tirado en el suelo
Lying on the ground
Hoy me levanté
Today I got up
Y aquí estoy de pie
And here I am standing
Pero te agradezco cada lagrima que por ti un día derramé
But I thank you for every tear I shed for you one day
Y que irónico no se ya ves
And how ironic it is, you see
Que gracias a ti por mi dolor
That thanks to you for my pain
Soy un hombre mas fuerte y alcancé
I am a stronger man and I achieved
Porque ya te olvidé
Because I already forgot you
Mi amor por ti ya esta muerto
My love for you is already dead
Que te puedo decir
What can I tell you
He aprendido de ti
I have learned from you
Como tu te olvidaste de mi
Like you forgot about me
Y de mi alma te arranqué
And I ripped you from my soul
Y como tóxico lo fulminé
And like a toxin, I eliminated it
Y de que te valió
And what did it avail you
Tu orgullo y vanidad
Your pride and vanity
Si mas alto que tu volé
If higher than you, I flew
Y gracias a Dios te olvidé
And thanks to God, I forgot you
Todo el dolor ya se fue
All the pain is gone now
Debiste decirme
You should have told me
Que ya no me amabas
That you no longer loved me
Y ser manso en esta pena
And be gentle in this sorrow
Tu intención de destrozarme el alma
Your intention to shatter my soul
Hoy me levanté
Today I got up
Y aquí estoy de pie
And here I am standing
Pero te agradezco cada lagrima que por ti un día derramé
But I thank you for every tear I shed for you one day
Y que irónico no se ya ves
And how ironic it is, you see
Que gracias a ti por mi dolor
That thanks to you for my pain
Soy un hombre mas fuerte y alcancé
I am a stronger man and I achieved
Porque ya te olvidé
Because I already forgot you
Mi amor por ti ya esta muerto
My love for you is already dead
Que te puedo decir
What can I tell you
He aprendido de ti
I have learned from you
Como tu te olvidaste de mi
Like you forgot about me
Y de mi alma te arranqué
And I ripped you from my soul
Y como tóxico lo fulminé
And like a toxin, I eliminated it
Y de que te valió
And what did it avail you
Tu orgullo y vanidad
Your pride and vanity
Si mas alto que tu volé
If higher than you, I flew
Y gracias a Dios te olvidé
And thanks to God, I forgot you
Todo el dolor ya se fue
All the pain is gone now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.