Nada De Nada Lyrics in English Frank Reyes
Below, I translated the lyrics of the song Nada De Nada by Frank Reyes from Spanish to English.
Tu fuiste para mi, en esta vida todo
You were everything to me in this life
Mi razon de vivir, y me dejaste solo
my reason to live, and you left me alone
Solo pensaste en mi, cuando mas yo te amaba
you only thought of me when I loved you the most
No me importo sufrir, aun asi te esperaba
I didn't mind suffering, I still waited for you
Me canse de esperarte, a que te decidieras
I got tired of waiting for you to decide
Lo decidiste tarde, y ya vez lo que queda
you decided too late, and now you see what's left
En mi no queda nada, nada de nada
There's nothing left in me, nothing at all
Ni siquiera una huella de cuanto te amaba
not even a trace of how much I loved you
Me canse de rogarte que volvieras conmigo
I got tired of begging you to come back to me
Pero lo hiciste tarde, y ya no soy el mismo
but you did it too late, and I'm not the same anymore
Te creiste que eras la dueña del mundo
you thought you were the owner of the world
Y me pusiste a prueba pisoteando mi orgullo
and you put me to the test, trampling my pride
Te creiste reina en mi corazon
you thought you were queen in my heart
Y ahora nada queda de aquel amor
and now nothing's left of that love
De ti no queda nada, nada, nada
There's nothing left of you, nothing, nothing
Ni siquiera una huella de cuanto te amaba
not even a trace of how much I loved you
Te creiste reina en mi corazon
you thought you were queen in my heart
Y ahora nada queda de aquel amor
and now nothing's left of that love
Me canse de rogarte a que te decidieras
I got tired of begging you to decide
Lo decidiste tarde y ya ves lo que queda
you decided too late and now you see what's left
En mi no queda nada, nada de nada
There's nothing left in me, nothing at all
Ni siquiera una huella dejaste en mi alma
you didn't even leave a trace in my soul
Me canse de rogarte que volvieras conmigo
I got tired of begging you to come back to me
Pero lo hiciste tarde y ya no soy el mismo
but you did it too late and I'm not the same anymore
Te creiste que eras la dueña del mundo
you thought you were the owner of the world
Y me pusiste a prueba pisoteando mi orgullo
and you put me to the test, trampling my pride
Te creiste reina en mi corazon
you thought you were queen in my heart
Y ahora nada queda, de aquel amor
and now nothing's left of that love
En mi no queda nada, nada de nada
There's nothing left in me, nothing at all
Ni siquiera un recuerdo de cuando te amaba
not even a memory of when I loved you
En mi no queda nada, nada de nada
there's nothing left in me, nothing at all
Ni siquiera una huella dejaste en mi alma
you didn't even leave a trace in my soul
Te creiste reina en mi corazon
you thought you were queen in my heart
Y ahora nada queda de aquel amor
and now nothing's left of that love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JOE BRAVO
Did you like this lyrics translation?
pisoteando — trampling / stomping on
Pisoteando literally means "trampling" or "stomping on." It's a strong, evocative verb that paints a vivid picture of disrespect and destruction.
In "Nada de Nada," Frank Reyes uses this word to express how his partner "pisoteando mi orgullo" (trampling on my pride). It powerfully conveys the emotional pain and humiliation he experienced, making it a memorable and impactful word in the context of the song's heartbreak.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANK REYES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music