Parte Di Me Lyrics in English by Francesco Sarcina
Below, I translated the lyrics of the song Parte Di Me by Francesco Sarcina from Italian to English.
Attraverserò le più alte vette e i mari
I will cross the highest peaks and the seas
E verso ovest io andrò
And towards west I will go
Dove sempre va a nascondersi il sole
Where the sun always goes to hide
Ma se correrò sempre in faccia sarà
But if I run, it will always be in my face
Mentre sotto i piedi tutto passa già
While everything already passes under my feet
Porterò a te il mio più bel pensiero
I will bring to you my most beautiful thought
Ed ogni giorno ti regalerò
And every day I will give you
Una parte di me per vivere con te
A part of me to live with you
Ti cercherò tra le infinite vie dei cieli
I will search for you among the infinite paths of the heavens
Con gli astri che si aggrovigliano
With the stars that intertwine
Poi leggerò il movimento dei pianeti
Then I will read the movement of the planets
E di questa grande luna che
And of this great moon that
Influenza tutto ciò che attorno c'è
Influences everything that's around
Porterò a te il mio più bel pensiero
I will bring to you my most beautiful thought
Ed ogni giorno ti regalerò
And every day I will give you
Una rosa dove posi il tuo bel viso
A rose where you rest your beautiful face
E ad ogni tuo risveglio ritroverai
And at your every awakening you'll find again
Una parte di me, parte di me
A part of me, part of me
Porterò a te il mio più bel pensiero
I will bring to you my most beautiful thought
Ed ogni giorno ti regalerò
And every day I will give you
Una rosa dove posi il tuo bel viso
A rose where you rest your beautiful face
E ad ogni tuo risveglio ritroverai
And at your every awakening you'll find again
Una parte di me, parte di me
A part of me, part of me
Una parte di me, parte di me
A part of me, part of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group,
Francesco Sarcina
Did you like this lyrics translation?
aggrovigliano — tangle / intertwine
Aggrovigliano comes from the verb aggrovigliare, meaning to tangle, intertwine, or knot. It's a vivid and somewhat less common verb that paints a strong visual.
In the song, the lyric "Con gli astri che si aggrovigliano" (With the stars that intertwine) uses this word to create a poetic image of the celestial bodies weaving together, emphasizing the profound and almost magical connection the singer feels as he searches for his beloved across the heavens.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO SARCINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music