Odio Le Stelle Lyrics in English by Francesco Sarcina
Below, I translated the lyrics of the song Odio Le Stelle by Francesco Sarcina from Italian to English.
Odierò le parole della gente
I will hate people's words
Che critica e giudica
Who criticize and judge
Sempre quando poi non si è presenti
Always when one isn't present
Così parlano e inventano
So they talk and invent
Ma perciò che in fondo più li spaventa
But for what deep down scares them most
Morirei come muoion certe stelle
I would die like certain stars die
Che brillano per secoli
That shine for centuries
Dando vita a tutti i nostri sogni
Giving life to all our dreams
Chiudo gli occhi e penso a te
I close my eyes and think of you
Adesso che non sei più qui
Now that you're no longer here
Che non sei più qui con me
That you're no longer here with me
Così ti cerco e scriverò
So I look for you and I'll write
Una canzone su di noi
A song about us
Su ciò che in fondo resterà
About what deep down will remain
E son sicuro resterà
And I'm sure it will remain
Come una spina che non sa
Like a thorn that doesn't know
Che non sa come andar via
That doesn't know how to go away
Amerò come amano le stelle
I will love like the stars love
Che danzano per secoli
That dance for centuries
Dando vita a tutti i nostri sogni
Giving life to all our dreams
Poi ridono e si spogliano
Then they laugh and undress
Ma chissà perché nessuno le ricorda
But who knows why nobody remembers them
Chiudo gli occhi e penso a te
I close my eyes and think of you
Adesso che non sei più qui
Now that you're no longer here
Che non sei più qui con me
That you're no longer here with me
Così ti cerco e scriverò
So I look for you and I'll write
Una canzone su di noi
A song about us
Su ciò che in fondo resterà
About what deep down will remain
E son sicuro resterà
And I'm sure it will remain
Come una spina che non sa
Like a thorn that doesn't know
Che non sa come andar via
That doesn't know how to go away
Chiudo gli occhi e penso a te
I close my eyes and think of you
Adesso che non sei più qui
Now that you're no longer here
Che non sei più qui con me
That you're no longer here with me
Così ti cerco e scriverò
So I look for you and I'll write
Una canzone su di noi
A song about us
Su ciò che in fondo resterà
About what deep down will remain
E son sicuro resterà
And I'm sure it will remain
Come una spina che non sa
Like a thorn that doesn't know
Che non sa come andar via
That doesn't know how to go away
Amerò come amano le stelle
I will love like the stars love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Francesco Sarcina
Did you like this lyrics translation?
spina — thorn
Spina literally translates to "thorn". It's a vivid and somewhat unexpected word to find in a song about love and loss.
In the lyrics, the singer uses "come una spina che non sa / Che non sa come andar via" (like a thorn that doesn't know / That doesn't know how to go away) to describe a lingering feeling or memory. It beautifully conveys the idea of something painful yet persistent, stuck deep within, much like a thorn that's hard to remove.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO SARCINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music