Times Like These Lyrics in German Foo Fighters

Home / Lyrics translation / Foo Fighters / Times Like These

Below, I translated the lyrics of the song Times Like These by Foo Fighters from English to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ich

Ich bin eine Einbahnstraße

Verse 1

Ich bin der, der wegfährt

Und dir dann heim folgt

Verse 1

Ich

Ich bin ein leuchtendes Straßenlicht

Ich bin ein wildes Licht, blendend hell

Das für sich allein brennt

In Zeiten wie diesen lernst du wieder zu leben

In Zeiten wie diesen gibst du immer wieder

In Zeiten wie diesen lernst du wieder zu lieben

In Zeiten wie diesen, immer und immer wieder

Ich

Ich bin ein anbrechender neuer Tag

Ich bin ein brandneuer Himmel zum behängen

Mit den Sternen heute Nacht

Ich

Ich bin ein wenig zwiegespalten

Soll ich bleiben oder weglaufen

Und alles hinter mir lassen?

In Zeiten wie diesen lernst du wieder zu leben

In Zeiten wie diesen gibst du immer wieder

In Zeiten wie diesen lernst du wieder zu lieben

In Zeiten wie diesen, immer und immer wieder

In Zeiten wie diesen lernst du wieder zu leben

In Zeiten wie diesen gibst du immer wieder

In Zeiten wie diesen lernst du wieder zu lieben

In Zeiten wie diesen, immer und immer wieder

In Zeiten wie diesen lernst du wieder zu leben

In Zeiten wie diesen gibst du immer wieder

In Zeiten wie diesen lernst du wieder zu lieben

In Zeiten wie diesen, immer und immer wieder

In Zeiten wie diesen lernst du wieder zu leben

In Zeiten wie diesen gibst du immer wieder

In Zeiten wie diesen lernst du wieder zu lieben

In Zeiten wie diesen, immer und immer wieder

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

divided — gespalten / zwiegespalten

Divided bedeutet 'gespalten' oder 'zwiegespalten'. Es beschreibt einen Zustand innerer Unsicherheit oder eines Konflikts, wenn man sich zwischen zwei Optionen hin- und hergerissen fühlt.

In den Lyrics singt Dave Grohl: "I am a little divided, Do I stay or run away and leave it all behind?" Hier drückt das Wort perfekt die emotionale Zerrissenheit aus, die viele in schwierigen Zeiten erleben. Es ist ein starkes Wort, das die persönliche Reflexion und den Kampf des Sängers hervorhebt und den Hörer sofort in die Geschichte des Songs hineinzieht.

Hast du dich jemals an einem Scheideweg im Leben gefühlt, unsicher, ob du bleiben oder weglaufen sollst? Genau dieses Gefühl fängt „Times Like These“ von den Foo Fighters ein. Der Song beschreibt eine Zeit der Unsicherheit und des inneren Konflikts. Mit kraftvollen Bildern wie einer „einseitigen Autobahn“ und einem „blendend hellen Licht, das allein verbrennt“, drückt der Sänger Gefühle der Isolation und des Verlorenseins aus.

Aber im Kern ist dieser Song eine unglaublich hoffnungsvolle Hymne über Widerstandsfähigkeit und Neuanfänge. Die zentrale Botschaft ist klar und inspirierend:

Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen...

...lernst du, wieder zu leben.
...lernst du, wieder zu geben.
...lernst du, wieder zu lieben.

Es geht darum, Herausforderungen als Chance zu sehen, um zu wachsen und sich selbst neu zu entdecken. Eine kraftvolle Erinnerung daran, dass nach jeder Dunkelheit ein neuer Tag anbricht.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Times Like These by Foo Fighters!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Foo Fighters Times Like These Lyrics