Alpha Dog Lyrics in Portuguese Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song Alpha Dog by Fall Out Boy from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aplauda até suas mãos doerem
Ovações de pé ou vaias
Nos observe até ficarmos embaçados
Partir em direção ao pôr do sol
Diga ao rock and roll que estou sozinho de novo
Quero reerguer o Meio-Oeste
Dizem que seu tempo passou, nunca significa nunca
Olhares de erupção solar não duram, mas nunca significa para sempre
Nunca significa para sempre
Chorus 1
Macho alfa e omegalomaníaco
Macho alfa e mega mega baixo
Chorus 1
Bem-vindo ao novo deja vu
Quase consigo ver o mágico através das cortinas
Macho alfa e omegalomaníaco
Verse 1
Temos que ter os melhores casacos
Contar as melhores piadas
Temos que fazer o difícil parecer fácil
Fazendo algo tão difícil
Venha ver minha piscadela
Verse 1
Eles apertam os olhos quando olham pra mim
Eu sou uma, eu sou uma estrela
Eu sou uma, eu sou uma estrela
Eu sou uma estrela
Eu sou uma estrela
Chorus 2
Macho alfa e omegalomaníaco
Macho alfa e mega mega baixo
Chorus 2
Bem-vindo ao novo deja vu
Quase consigo ver o mágico através das cortinas
Macho alfa e omegalomaníaco
Bridge
Você não é o primeiro nem o último
Mas você é possivelmente a mais bonita
Ele é um lutador que já passou do auge
Ele está na sarjeta, acenando com a mão
'Eu só estou bem'
Bridge
Você não é o primeiro nem o último
Mas você é possivelmente a mais bonita
Ele é um lutador que já passou do auge
Ele está na sarjeta, acenando com a mão
Chorus 3
Macho alfa e omegalomaníaco
Macho alfa e mega mega baixo
Chorus 3
Bem-vindo ao novo deja vu
Quase consigo ver o mágico através das cortinas
Macho alfa e omegalomaníaco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

OmegalomaniacOmegalomaníaco

Omegalomaniac é uma palavra inventada pelo Fall Out Boy, o que a torna super especial! Ela combina Omega, a última letra do alfabeto grego (simbolizando o mais fraco), com megalomaniac (megalomaníaco), uma pessoa obcecada por poder.

Este termo cria um paradoxo fascinante de alguém que é ao mesmo tempo o último e quer ser o primeiro. É um exemplo perfeito do jogo de palavras inteligente que a banda usa na música para falar sobre ego e status social.

"Alpha Dog" do Fall Out Boy mergulha na complexa dualidade da fama. A música explora o contraste fascinante entre ser um "alpha dog" (o líder dominante) e um "omegalomaniac", uma palavra inventada que mistura "ómega" (o último) com "megalomaníaco" (alguém com um ego enorme). É um retrato da vida de um artista no palco, que vive tanto de aplausos fervorosos como de vaias, sentindo a pressão de ser o melhor enquanto lida com uma profunda insegurança.

A letra fala sobre a luta para manter uma fachada de perfeição, de "fazer algo tão difícil parecer tão fácil". A canção descreve a sensação de ser um "lutador que já passou do seu auge", alguém que caiu mas insiste que está "ótimo". É como um "novo deja vu", um ciclo de sucesso e crítica que se repete, onde o artista quase consegue ver a fraude por trás da cortina, tal como o Feiticeiro de Oz. A música é um comentário poderoso sobre o lado desgastante do estrelato.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alpha Dog by Fall Out Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALPHA DOG BY FALL OUT BOY
Learn English with music with 16404 lyric translations from various artists including Fall Out Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.