El Gato Lyrics in English Eydrey
Below, I translated the lyrics of the song El Gato by Eydrey from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te mata la curiosidad
Curiosity kills you
De saber si esto es más que una amistad
To know if this is more than a friendship
Se nota la facilidad
You can see the ease
Con la que pierdes el control y más
With which you lose control and more
Se nota en la oscuridad
It shows in the dark
Cuando no hay nadie más que tú y yo
When there's no one but you and me
Allá, lejos de los demás
There, far from the others
Tú dí si lo vamos a intentar
You say if we are going to try it
So are you in or are you out?
So are you in or are you out?
I know you're dying to finally find out
I know you're dying to finally find out
To get get a taste of what I've got
To get a taste of what I've got
They say curiosity killed the cat
They say curiosity killed the cat
But satisfaction brought it back
But satisfaction brought it back
Si no eres tú, no será nadie más
If it's not you, it won't be anyone else
Sino pa otro ir a buscar
But for someone else to go look
Y como a gato a media noche
And like a cat at midnight
Salir a pasear
Go for a walk
A merodear
to prowl
Darme una vuelta más por la ciudad
Take one more walk around the city
A buscar
To search
Un alma en pena que quiera curar la soledad
A soul in pain who wants to cure loneliness
Why don't we let our bodies talk it out
Why don't we let our bodies talk it out
I know you want it
I know you want it
Intentar no hace daño
Trying doesn't hurt
Sé que lo empiezas a dudar pero
I know you're starting to doubt it but
Pa que es la vida sino pa pecar
What is life if not to sin?
Tú solo déjate llevar
You just let yourself go
Yo sé que lo vamos a disfrutar
I know we are going to enjoy it
Allá lejos de los demás
Far away from the others
Donde no hay nadie más que tú y yo
Where there is no one but you and me
Solitos en la oscuridad
Alone in the dark
Tú di si lo vamos a intentar
You say if we are going to try
So are you in or are you out?
So are you in or are you out?
For you I'm willing to lose all 9 lives
For you I'm willing to lose all 9 lives
I would risk all that I got
I would risk all that I got
To hear you say that I'm your only one
To hear you say that I'm your only one
The way you are my only love
The way you are my only love
Si no eres tú, no será nadie más
If it's not you, it won't be anyone else
Sino pa otro ir a buscar
But for someone else to go look
Y como a gato a media noche
And like a cat at midnight
Salir a pasear, merodear
Go out for a walk, prowl
Darme una vuelta más por la ciudad
Take one more walk around the city
A buscar
To search
Un alma en pena que quiera curar la soledad
A soul in pain who wants to cure loneliness
Why don't we let our bodies talk it out, I know u want it
Why don't we let our bodies talk it out, I know u want it
Intentar no hace daño
Trying doesn't hurt
I love it
i love it
Your touch on me
Your touch on me
So lovely
So lovely
Under my skin
Under my skin
I get lonely
I get lonely
Need someone here
Need someone here
But you know this
But you know this
La noche esta para
The night is for
Salir a pasear
Go for a walk
A merodear
to prowl
Darme una vuelta más por la ciudad
Take one more walk around the city
A buscar
To search
Un alma en pena que quiera curar la soledad
A soul in pain who wants to cure loneliness
Why don't we let our bodies talk it out
Why don't we let our bodies talk it out
I know you want it
I know you want it
Intentar no hace daño
Trying doesn't hurt
I love it
i love it
Your touch on me
Your touch on me
So lovely
So lovely
Under my skin
Under my skin
I get lonely
I get lonely
Need someone here
Need someone here
But you know this
But you know this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid, Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EYDREY