Na Obcy Ląd Lyrics in English by Ewelina Lisowska

Below, I translated the lyrics of the song Na Obcy Ląd by Ewelina Lisowska from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zabiorę nas na obcy ląd
I'll take us to a foreign land
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
I'll brighten a gray day with a thousand suns
Zapomniałeś już jak może być
You've already forgotten how it can be
Kiedy świat szybko kreci się tak wokół nas
When the world spins so fast around us
No to patrz jak gubimy rytm kroków
So watch how we lose the rhythm of our steps
I tracimy tu spokój
And lose our peace here
Choć nie musimy się bać ze los zły zrzuci nam z nieba
Though we don't have to fear that bad fate will drop on us from the sky
Nieszczęścia smak
The taste of misfortune
Boje się czuje jak znów jesteśmy w amoku
I'm scared, I feel like we're in a frenzy again
Ciągle mamy się na oku
We're constantly keeping an eye on each other
Prechorus 1
Tam gdzie nikt nas już nie znajdzie
Where nobody will find us anymore
Będziesz patrzył tylko na mnie
You'll only look at me
Pójdę z tobą na piechotę
I'll go with you on foot
Jeśli masz na to ochotę
If you feel like it
Chorus 1
Zabiorę nas na obcy ląd
I'll take us to a foreign land
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
I'll brighten a gray day with a thousand suns
Nie znajdą nas
They won't find us
Nie dosięgnie nas czas
Time won't reach us
Gdy w objęciach trzymasz mnie
When you hold me in your arms
Wiruje wszystko wokół nas
Everything is spinning around us
Verse 2
Z tobą mogłabym kraść
With you I could steal
Nocy sen, słońcu blask
The night's dream, the sun's glow
Drogę prosto do gwiazd wskaże
I'll show the way straight to the stars
I powiem jak możemy dotknąć nieba
And I'll tell you how we can touch the sky
Chociaż po Ziemi iść trzeba
Even though we have to walk on Earth
Miłość jest tylko w snach
Love is only in dreams
To wiem, ty to znasz
I know that, you know that
Lecz unoszę się jak patrzysz na mnie wciąż tak
But I float when you still look at me like that
Jakbyś chciał mi przypomnieć
As if you wanted to remind me
Co czujesz do mnie
What you feel for me
Prechorus 2
Tam gdzie nikt nas już nie znajdzie
Where nobody will find us anymore
Będziesz patrzył tylko na mnie
You'll only look at me
Pójdę z tobą na piechotę
I'll go with you on foot
Jeśli masz na to ochotę
If you feel like it
Chorus 2
Zabiorę nas na obcy ląd
I'll take us to a foreign land
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
I'll brighten a gray day with a thousand suns
Nie znajdą nas
They won't find us
Nie dosięgnie nas czas
Time won't reach us
Gdy w objęciach trzymasz mnie
When you hold me in your arms
Wiruje wszystko wokół nas
Everything is spinning around us
Chorus 3
Zabiorę nas na obcy ląd
I'll take us to a foreign land
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
I'll brighten a gray day with a thousand suns
Nie znajdą nas
They won't find us
Nie dosięgnie nas czas
Time won't reach us
Gdy w objęciach trzymasz mnie
When you hold me in your arms
Wiruje wszystko wokół nas
Everything is spinning around us
Wiruje wszystko wokół nas
Everything is spinning around us
Wiruje wszystko wokół nas
Everything is spinning around us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

objęciachembrace

Objęciach comes from the Polish word objęcia, meaning 'embrace' or 'arms'. It's a beautiful and poetic word that evokes a strong sense of intimacy, comfort, and connection.

In the song, the line "Gdy w objęciach trzymasz mnie" (When you hold me in your embrace) highlights a moment of deep emotional and physical closeness. This word is less common than everyday verbs, making it memorable and enticing for a learner to discover its romantic context.

Have you ever felt like you and your partner are stuck in a boring routine? In "Na Obcy Ląd," which means "To a Foreign Land," Polish singer Ewelina Lisowska sings about escaping the gray, everyday life that has made her relationship lose its magic. She feels they are losing their rhythm and constantly watching each other with anxiety. Her solution is a romantic escape to a place where no one can find them and time itself can't touch them.

This song is a powerful invitation to reignite a lost spark. The singer promises to brighten the dull days and make the world spin with excitement again, just like it did at the beginning of their love. She wants to run away, even just on foot, to a secret place where they can focus only on each other. It's a fantasy about finding a perfect, timeless moment where love feels as magical as stealing the glow from the sun and touching the stars.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Ewelina Lisowska
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EWELINA LISOWSKA