We Mgle Lyrics in English by Ewelina Lisowska

Below, I translated the lyrics of the song We Mgle by Ewelina Lisowska from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Blady świt, miasto śpi
Pale dawn, the city sleeps
Niespokojne miałeś sny
You had restless dreams
Budzisz się, pora wyjść
You wake up, it's time to go
Czarno-biały kręcić film
To shoot a black-and-white film
Prechorus 1
Błądzimy we mgle, nie możemy przejść
We're wandering in the fog, we can't get through
Zawiłych labiryntów w korytarzach serc
The winding labyrinths in the corridors of hearts
Zaplatam długą nić, byś mógł do mnie iść
I'm weaving a long thread, so you can come to me
Poza sobą już nie mamy nic
Besides each other, we have nothing
Chorus 1
Wiem, że odnajdziesz mnie
I know you'll find me
Za horyzontem czeka cel
A goal awaits beyond the horizon
Trzeba nam ciągle biec
We have to keep running
Nie poddam się
I won't give up
Już widać brzeg
The shore is in sight
Wiem, że odnajdziesz mnie
I know you'll find me
Za horyzontem czeka cel
A goal awaits beyond the horizon
Verse 2
Ciemna noc, czasu mniej
Dark night, less time
Zrywam gwiazdy z nieba drzew
I'm plucking stars from the sky of trees
Ciszą mów, szeptaj mi
Speak with silence, whisper to me
Słowo, które doda sił
A word that will give strength
Prechorus 2
Szukam tajnych dróg, by do Ciebie pójść
I'm looking for secret paths to get to you
Pogania mnie puls, nie daję rady już
My pulse is rushing me, I can't take it anymore
Zaplatam długą nić, byś mógł do mnie iść
I'm weaving a long thread, so you can come to me
Poza sobą już nie mamy nic
Besides each other, we have nothing
Chorus 2
Wiem, że odnajdziesz mnie
I know you'll find me
Za horyzontem czeka cel
A goal awaits beyond the horizon
Trzeba nam ciągle biec
We have to keep running
Nie poddam się
I won't give up
Już widać brzeg
The shore is in sight
Wiem, że odnajdziesz mnie
I know you'll find me
Za horyzontem czeka cel
A goal awaits beyond the horizon
Chorus 3
Trzeba nam ciągle biec
We have to keep running
Nie poddam się
I won't give up
Już widać brzeg
The shore is in sight
Bridge
Błądzimy we mgle
We're wandering in the fog
Błądzimy we mgle
We're wandering in the fog
Błądzimy we mgle
We're wandering in the fog
Błądzimy we mgle
We're wandering in the fog
Błądzimy we mgle
We're wandering in the fog
Błądzimy we mgle
We're wandering in the fog
Chorus 4
Wiem, że odnajdziesz mnie
I know you'll find me
Za horyzontem czeka cel
A goal awaits beyond the horizon
Trzeba nam ciągle biec
We have to keep running
Nie poddam się
I won't give up
Już widać brzeg
The shore is in sight
Wiem, że odnajdziesz mnie
I know you'll find me
Za horyzontem czeka cel
A goal awaits beyond the horizon
Chorus 5
Trzeba nam ciągle biec
We have to keep running
Nie poddam się
I won't give up
Już widać brzeg
The shore is in sight
Outro
W swojej głowie
In my head
Mam tylko jedno
I only have one thing
Chcę cię zobaczyć
I want to see you
Zobaczę Cię na pewno
I'll see you for sure
W swojej głowie
In my head
Mam tylko jedno
I only have one thing
Chcę cię zobaczyć
I want to see you
Zobaczę Cię na pewno
I'll see you for sure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ZawiłychIntricate / Complicated

Zawiłych is the genitive plural form of the adjective zawiły, meaning 'intricate', 'complicated', or 'tangled'. It's a descriptive and less common word than everyday adjectives.

In the song, the lyrics speak of "Zawiłych labiryntów w korytarzach serc" (Intricate labyrinths in the corridors of hearts). This powerful imagery uses zawiłych to convey the complex, confusing, and often difficult emotional journeys we navigate, making it a compelling word to explore.

Ever felt lost, like you're wandering through a thick fog trying to find someone important? That's the heart of Ewelina Lisowska's powerful song, "We Mgle," which translates to "In the Fog." The song paints a picture of two people separated by confusion and challenges, described as being lost in the "intricate labyrinths in the corridors of hearts." It's a journey through a black-and-white world, full of uncertainty and urgency.

But this isn't a song about giving up. It's a powerful anthem of hope and determination. The singer is weaving a long thread, like the Greek myth of Ariadne, to guide her loved one back to her. Despite the struggle, she holds onto a powerful belief: "I know you will find me." The song is a reminder that even when you feel lost and everything seems unclear, holding onto hope and the connection you share with someone can give you the strength to keep running until you finally see the shore.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Ewelina Lisowska
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EWELINA LISOWSKA