Zatrzymaj Się Lyrics in English by Ewelina Lisowska

Below, I translated the lyrics of the song Zatrzymaj Się by Ewelina Lisowska from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zatrzymaj się, zostań ze mną przez chwilę
Stop, stay with me for a moment
Zatrzymaj się nim zatrzyma Ciebie świat!
Stop before the world stops you!
Dokąd biegniesz?
Where are you running?
Czego pragniesz? Co jest ważne?
What do you want? What's important?
Czy odpowiedź znasz?
Do you know the answer?
Ciągle nie masz czasu
You never have time
Każdy dzień jak kartka z kalendarza
Every day is like a page from a calendar
Spełnia się i nigdy nie powtarza
It passes and never repeats
Chorus 1
Zatrzymaj się, zostań ze mną przez chwilę
Stop, stay with me for a moment
Zatrzymaj się nim zatrzyma Ciebie świat!
Stop before the world stops you!
Zrozumiesz to, gdy znajdziesz w sobie tę siłę
You'll understand this when you find that strength in yourself
Zobaczysz jak wszystko nabiera innych barw
You'll see how everything takes on different colors
Verse 2
Jutro nowy start
Tomorrow's a fresh start
Kto najwyżej? Kto najdalej?
Who's the highest? Who's the furthest?
Znów pokonać strach, odbudować wiarę
To overcome fear again, to rebuild faith
Wiele dasz by znaleźć się na szczycie
You'd give a lot to be at the top
Ile masz, by kupić drugie życie?
How much do you have to buy a second life?
Chorus 2
Zatrzymaj się, zostań ze mną przez chwilę
Stop, stay with me for a moment
Zatrzymaj się nim zatrzyma Ciebie świat!
Stop before the world stops you!
Zrozumiesz to, gdy znajdziesz w sobie tę siłę
You'll understand this when you find that strength in yourself
Zobaczysz jak wszystko nabiera innych barw
You'll see how everything takes on different colors
Bridge
Jeszcze czas, nim wszystkie światła zgasną
There's still time, before all the lights go out
Nim całe złoto to straci blask
Before all this gold loses its shine
Nim zdążysz wziąć swój ostatni oddech
Before you take your last breath
Ostatni oddech wziąć
To take a last breath
Chorus 3
Zatrzymaj się, zostań ze mną przez chwilę
Stop, stay with me for a moment
Zatrzymaj się nim zatrzyma Ciebie świat!
Stop before the world stops you!
Zrozumiesz to, gdy znajdziesz w sobie tę siłę
You'll understand this when you find that strength in yourself
Zobaczysz jak wszystko nabiera innych barw
You'll see how everything takes on different colors
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

odbudowaćto rebuild

Odbudować means 'to rebuild' or 'to reconstruct'. It's a powerful and active verb that suggests resilience and the effort to restore something that might have been lost or broken.

In the song, it appears in the line "Znów pokonać strach, odbudować wiarę" (Again, to overcome fear, to rebuild faith). This word beautifully captures the theme of self-improvement and finding strength within, making it a compelling reason to explore the song's message.

Ever feel like you're running a race with no finish line? Polish pop-rock star Ewelina Lisowska captures this feeling perfectly in her powerful song "Zatrzymaj Się," which means "Stop." The song is an urgent plea to pause our busy lives and ask ourselves some big questions: Where are you running? What is truly important?

Lisowska warns that if we don't choose to stop and appreciate the moment, the world will eventually stop us in our tracks. She sings about the constant chase for success, asking how much we would pay to "buy a second life." It's a reminder to find the strength to slow down, see the world in new colors, and appreciate each unique day before it's too late. It's a call to live intentionally, not just to rush through.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Ewelina Lisowska
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EWELINA LISOWSKA