Tu Lyrics in English Ewa Farna

Below, I translated the lyrics of the song Tu by Ewa Farna from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dzień za dniem
Day after day
Marnuje się
Is wasted
Wszystko stoi bezwietrznie
Everything stands still
Dzień za dniem
Day after day
Buduj to co chcesz
Build what you want
Mieć wiecznie
To have forever
Prechorus 1
Tylko tak mogę mieć pewnego dnia
Only this way I can one day have
Czego wciąż mi brak
What I'm still missing
Zbyt wiele chwil
Too many moments
Do stracenia jeszcze mam
I still have to lose
Nie chcę już na niby żyć
I don't want to pretend to live anymore
Chorus 1
Nie, nie przejmuj się!
No, don't worry!
Liczy się teraz i tu
What matters is now and here
Do utraty tchu
Until I lose my breath
Nic nie zdarzy się
Nothing will happen
Dwa razy tu
Twice here
Uuu
Uuu
Verse 2
Włóczyć się
To wander
Tak można spójnie przejść
This way you can smoothly go through
Przez życie
Through life
Gdybać i
To speculate and
Zostawić papkę słów
To leave empty words
Obietnicę
A promise
Prechorus 2
Lecz nigdy tak
But never this way
Nie dostaniesz, czego wciąż
You won't get what you still
Najbardziej Ci brak
Need the most
Zbyt wiele chwil do stracenia ciągle masz
You still have too many moments to lose
Przestań na niby żyć
Stop pretending to live
Chorus 2
Nie, nie przejmuj się!
No, don't worry!
Liczy się teraz i tu
What matters is now and here
Do utraty tchu
Until I lose my breath
Nic nie zdarzy się
Nothing will happen
Dwa razy tu
Twice here
Uuu
Uuu
Bridge
Teraz tu i to ma sens
Now here and it makes sense
Bliżej tego, czego chcesz
Closer to what you want
Zmieniamy plan na dziś
We're changing today's plan
Twe marzenia, twoje sny
Your dreams, your visions
Gdy bez ruchu stoisz tak
When you stand still like this
Życie ma zbyt kruchy smak
Life has too fragile a taste
Yeah yeah
Yeah yeah
Chorus 3
Nie, nie przejmuj się!
No, don't worry!
Liczy się teraz i tu
What matters is now and here
Do utraty tchu
Until I lose my breath
Nic nie zdarzy się
Nothing will happen
Tu
Here
Uuu
Uuu
Outro
Teraz tu i to ma sens!
Now here and it makes sense!
Bliżej tego czego chcesz
Closer to what you want
Tu
Here
Uuu
Uuu
Outro
Do utraty, do utraty
Until I lose, until I lose
Tchu
Breath
Teraz i tu
Now and here
Nic się nie zdarzy dwa razy
Nothing will happen twice
Did you like this lyrics translation?

Gdybać — To speculate / To wonder 'what if'

Gdybać is a fascinating Polish verb that means 'to speculate' or 'to wonder 'what if''. It specifically refers to dwelling on hypothetical situations, often implying a sense of regret or missed opportunities by focusing on how things could have been.

In the song, Ewa Farna sings, "Gdybać i zostawić papkę słów" (To speculate and leave a mush of words), urging listeners to stop overthinking and living in the past or future. It's a unique word that perfectly captures the idea of moving beyond unproductive 'what ifs' and embracing the present moment.

Have you ever felt like you're just standing still while life passes you by? Ewa Farna's energetic song "Tu," which means "Here" in Polish, is a powerful wake up call to stop waiting and start living!

The song is all about embracing the present moment. It tells us that nothing happens twice, so we can't afford to waste time on 'what ifs' or pretending to be happy. It’s a motivational anthem that pushes you to:

  • Build the life you want, day by day.
  • Live for the "here and now" with all your energy.
  • Chase your dreams today, not tomorrow.

It's a reminder that life is fragile and precious, so let's stop standing still and start making things happen right here, right now!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Polish with music with 137 lyric translations from various artists including Ewa Farna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.