Ewakuacja Lyrics in English by Ewa Farna

Below, I translated the lyrics of the song Ewakuacja by Ewa Farna from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Możesz pytać jak się mam
You can ask how I am
Ale to co wtedy powiem
But what I'll say then
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Won't bring any words you want to know
Podróż mnie rozgrzesza z win
The journey absolves me of guilt
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Where I'm going, there are no questions
Ty masz swoją metę, mój start
You have your finish line, my start
Prechorus 1
Jedno wiem
I know one thing
Gdy robię wszystkim wbrew
When I go against everyone
Że po to są marzenia
That's what dreams are for
Chorus 1
Pragnę przeżyć każdy dzień
I long to live every day
I do końca wyśnić noce
And dream the nights to the end
Mam tysiące własnych spraw
I have a thousand of my own things
Ale w oczach strach
But fear in my eyes
Nagle w głowie alarm dzwoni pędzi tłum
Suddenly an alarm rings in my head, a crowd rushes
Biegnę w drugą stronę
I'm running the other way
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Don't come in here, save yourself
Wiem co robię, spójrz
I know what I'm doing, look
To mój własny ogień
This is my own fire
Verse 2
Mamy taką piękną twarz
We have such a beautiful face
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Behind a veil thickly woven from lies
Mam dosyć gładkich słów
I've had enough of smooth words
Nudzą mnie
They bore me
Prechorus 2
Jedno wiem
I know one thing
Gdy chcę wszystkiemu wbrew
When I want to defy everything
Że po to są marzenia
That's what dreams are for
Chorus 2
Pragnę przeżyć każdy dzień
I long to live every day
I do końca wyśnić noce
And dream the nights to the end
Mam tysiące własnych spraw
I have a thousand of my own things
Ale w oczach strach
But fear in my eyes
Nagle w głowie alarm dzwoni pędzi tłum
Suddenly an alarm rings in my head, a crowd rushes
Biegnę w drugą stronę
I'm running the other way
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Don't come in here, save yourself
Wiem co robię, spójrz
I know what I'm doing, look
To mój własny ogień
This is my own fire
Bridge
To sama płonę
I burn alone
To moje życie
This is my life
Ogłosiłam w nim
I've declared in it
Ewakuację
An evacuation
I schodami w dół
And down the stairs
Przyjaciół zbiegło stu
A hundred friends ran away
Chorus 3
Pragnę przeżyć każdy dzień
I long to live every day
I do końca wyśnić noce
And dream the nights to the end
Jak to zrobię moja rzecz
How I do it is my business
Strach przegonię precz
I'll chase the fear away
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni pędzi tłum
Today an alarm rings in my head, a crowd rushes
Biegnę w drugą stronę
I'm running the other way
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Don't come in here, save yourself
Wiem co robię, spójrz
I know what I'm doing, look
To mój pożar
This is my blaze
To Płonę! Biegnij!
I'm burning! Run
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

EwakuacjęEvacuation

Ewakuację means 'evacuation'. It's a powerful and dramatic word that immediately grabs attention, especially as it's the title of the song.

In the context of the lyrics, Ewa Farna sings, "Ogłosiłam w nim Ewakuację" (I announced an Evacuation in it). This isn't a literal evacuation from a building, but a metaphorical one from her own life, from expectations, from lies, and from fear. It signifies a radical change, a breaking free, and taking control, making it a truly unique and memorable word for this song.

Get ready to ignite your spirit with Ewa Farna's powerful anthem, "Ewakuacja" (Evacuation)! This song is a fiery declaration of independence and self-discovery. Ewa sings about being tired of superficial questions and smooth, empty words, choosing instead to embark on her own journey, free from the expectations of others. She's chasing her dreams with fierce determination, even if it means going against the crowd. When everyone else rushes one way, she boldly runs the other, embracing her unique path and the thousands of personal matters that truly define her.

At its heart, "Ewakuacja" is about a radical act of self-liberation. Ewa announces an "evacuation" in her life, setting ablaze everything that doesn't serve her true self. She's not just on fire; she is the fire, burning with passion and authenticity. This intense transformation might scare some away (as she notes, "a hundred friends ran down the stairs"), but she's unwavering. It's her life, her choices, and her own beautiful inferno. So, if you're ready to break free from the ordinary and light up your own world, this song is your perfect match!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Polish with music with 138 lyric translations from various artists including Ewa Farna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EWA FARNA